SDHK-nr: 19256

Alla thøm thetta breff høra ella se helsom wi Magnus Birghesson riddare oc Cecilia Sigmundadottor æuærdhelica meth Gudhi. Bekænnomps vi meth thesso varo næruarande opno breue oc vitherlikit gørom wi allom, swa eptercomandom som thøm ther nw æru, at vi meth kærleek, samthykkio, godhom vilia oc beraddo modhe stadfæstom alt thet skipte, som Magnus Bænctzson, Gudh hans siel nadhe, oc wi sidhan giort hafwm meth abbatissonne oc conuentit i warfru oc sancte Birgitto clostre i Watzstenom om Starby, oc latom vi forsagda abbatissona oc conuentit i Watzstenom oc thera æmbitzmæn quitta, lidhugha oc løsa for the bygning, som the os lofuat hafdho til vaar gardh i Watzstena by, oc forbiwdhom vi allom varom arfwom epter thenna dagh nakat sin for:da abbatissona oc conuentit i Watzstenom ella thera æmbitzmæn hindra ella tiltala om thet forsagda skipte oc bygning vidher Gudz hyllist oc hæmpd. Framdelis vnnom vi oc gifwom oc genist epter war dødh oplatom forsaghda abbatissone oc conuentit i Warfru oc sancte Birgitto clostre i Watzstenom waan for:da gardh i Watzstena by til æuærdelica ægho meth husom, tomptom, kalgardhom oc allom androm tillaghom, ængo vndantakno, oc ther meth allan wan æghodeel i Diwrkældo, i Modala sokn i Aska hæradhe liggiandis, holkin wi nw strax fornempda abbatissonne oc conuentit i Watzstenom oplatom meth husom oc jordh, akrom oc ængiom, skoghom oc fiskewatnom, thørpom oc thørpastadhum, quernastrømum oc quernastadhum, i wato oc thørro, nærby oc fierran, ængo thy vndantakno, som ther nw tilliggar oc aff alder tillighat hafuer, hwat nampne thet hælzst nempnas kan, meth swadana forordh, ath vi sculom hafua aff clostreno i clostergardhenom ena stuw oc hærbærghe til wart maak, hwart wara epter et annat swa længe vi lifwm, oc ther til scal jak Cecilia Sigmundadottor hafwa ena prouento aff clostreno aff kællarenom oc stekarhusit vtantil, swa godha som nakar faar, som vtantil ær, oc genist epter bæggias vara dødh scal forsagda clostersens æmbitzmæn annama husen i clostreno oc gardhin i Watzstena by meth allo thy ther inne ær, som vi epter os latom, friit hafua oc obehindradh aff allom varom arfwm oc hwariom manne. Oc gifwm wi hæradzhøfdhinganom i Aska hæradhe fulla makt oc wald meth thesso sama breue allan wan æghodeel i Diwrkældo fastfara oc stadhughan gøra epter thy landz lagh wtuisa, clostreno forscrefna i Watzstenom til æuærdhelica ægho. Til thes mere visso oc beuaring latom vi war incighle meth godhuilia oc beraddo modhe hængias til thetta breff, oc bedhoms til vitnisbyrd ærligha oc wælborna manna incighle, som ær herra Laurinza Vlfsons riddara, Knwt Bænctzsons oc Karl Ormsons wæpnara. Scriptum Watzstenis, anno Domini m°cdxix°, dominica in passione Domini.