SDHK-nr: 4624
Datering
1340 september 20Utfärdandeort
UlvåsaInnehåll
Riddaren Ulf Gudmarsson, lagman i Närke, upplåter genom byte åt Bengt Jordansson sina gods i Hovgärde (= Husgärde?) på Visingsö samt ett bol vid ån ”Heghldo”.
Utfärdaren samt Magnus Gudmarsson, Göstavus Tuneson, lagman i Värmland, Israel Birgersson beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., Skoklostersaml., RA 0107.14
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus. Vlpho Gudhmarsson Miles. Legifer Nerichie in domino salutem sempiternam Nouerint vniuersi me in quodam concambio. viro discreto benoni iordansson et suis heredibus omnia et singula bona mea in hoffgierde. in insula visinghxø. sita. cum mansiuncula olaui skallæ. dicta booll. iuxta ampnem heghldo. cum omnibus eorum adiacenciis. agris. pratis. siluis. pascuis piscariis. molendinis. et molendinorum locis nullis penitus exceptis. irreuocabiliter. dimisisse. transferens in ipsum et suos heredes plenum proprietatis ius. dicta bona vendendi. commutandi. alienandi vel quomodolibet sibi uisum fuerit. disponendi. ad me vel meos heredes. de cetero nunquam reuocanda. Jn cuius facti testimonium sigillum meum. cum virorum discretorum sigillis. domini magni fratris mei. domini gøzstaui tunæson. legiferi vermalandie. et jsraelis birghirsson. legiferi. presentibus. est appensum. Scriptum wlphasom. Anno domini Millesimo tricentesimo. quadragesimo. vigilia beati Mathei apostoli. et ewangeliste.
Sigill
Sigillen: N:o 1, Ulf Gudmarssons (upprest lejon); N:o 2, Magnus Gudmarssons (likt N:o 1); N:o 3 borta, remsan qvar; N:o 4, Israels Birgerssons (2 vingar).
Tryckt
- DS 3519 se pdf av tryck
Tryckt regest
- J. Liedgren i RA:s utställningskatalog 1973
Senast ändrad
2015-06-05