SDHK-nr: 5465
Datering
1347 juli 25Innehåll
Magnus Udvalsson giver sin hustru Margareta ½ markland i Nackatorp i morgongåva och bestämmer om arvsföljden. 8 fastar uppräknas.
Håkan, prost i Närke, Petrus, kyrkoherde i Asker, Olavus i Hardem, Knut Mattsson, Magnus Birgersson, Thyrnerus Petersson, Nils i Rundaby, Nils Finvidsson, Linvard Holmgersson beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Brocman: Misc. 12:15
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus Magnus. vdualzson jn domino. salutem sempiternam. Cum. superabundans cautela. nunquam nocet. jn futurum. quicquid contingat Tenorepresencium notum. facio. vniuersis. me dilecte consorti. mee Margarete. dimidiam marcham terre in nackathorp. sitam. cum. omnibus et. singulis. suis appendiciis quomodolibet. nominatis. nullis. dumtaxat. exceptis. racione. dotis contulisse. hiis condicionibus. que sequntur Primo videlicet. si. nos liberos. adinuicem. procreare contingat extunc ipsis terra. predicta, loco. solius matrimonii hereditanda. concedatur Jtem si ipsam post. me mortuum. superuiuere contingat. sine liberis. extunc. ipsi. viuenti dos, eadem. cedat. legaliter possidenda., ipsa vero mortua. ad heredes meos pro legali solucione relinquatur Presertim si. ipsam. mori. contigerit. liberis jnter nos non adeptis. me. tamen. superstite. extunc. dos. eadem. vt. premittitur. sine solucione qualibet. ad me et. heredes. meos. redeat. perpetuis temporibus duratura. Ad cuius dati. recognicionem. firmarii dicti. fastæ. secundum leges patrie sunt. vocati. videlicet. dominus haquinus. prepositus nerichie., dominus petrus curatus in asker. dominus olauus in hardeem kanutus mattesson. magnus. birgersson. thyrnerus pætersson nicolaus de rundaby nicolaus finuyzson. liniuardus holmgersson qui huius facti extitit proloqutor. Jn. cuius facti. euidenciam et cautelam. sigilla. virorum. predictorum. vna cum meo proprio presentibus peto apponenda Scriptum. Anno domini. millesimo CCC° XLseptimo. die beati jacobi apostoli.
Extratext
På baksidan: Nakkathorp næricia.
Sigill
N. 1. ”S. Ha . . . ni Svenss” (Andreas på korset); N. 2. Kyrkoherden Peters, otydligt (helgon); N. 4, Knut Matssons, adligt (hjorthorn åt höger i en styckad sköld); N. 6. Thyrner Peterssons (?), skadadt (2 trappskurna rutor); N. 7. ”S. Linevardi . . . .” (hjorthorn åt venster i en styckad sköld).
Tryckt
- DS 4205 se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05