Wij Carl medh Guds Nåde/ Sweriges/ Götes och Wendes Konung och Arffurste/ Storfurste til Finland/ Hertig uthi Skåne/ Estland/ Lijffland/ Carelen/ Brehmen/ Behreden/ Stettin-Pommern/ Cassuben och Bänden/ Förste til Rügen/ Herre öfwer Ingermannelandh och Wissmar; Så och Pfalsgrefwe för heele Rhein i Beyern/ til Gålich/ Clewe och Bergen Hertig/ etc. Göre witterligit/ at såsom ibland den försorgh och nådige wprdnat/ Wij hafwe för heele Wårt Rijkes och des Inbyggiares wälståndh bästa/ Oss billigt tilstår/ bära den serdeles åhuga/ hurn the fattige och rätte Almosejon som affhwariehanda händelser äre råkade uthi sådant olyckeligit wilekor/ at the sigh sielfwe icke til föda och nödtorft/ igenom arbete/ eller andre loflige medel försöria funne/ måge lijkwäl försees/ och medh all tienligh nödtorft underhållas/ efter bådhe Gudh aff Öfwerheeten thet fodrar... Stockholm den 4 Aprilis, Anno 1663 Hedwig Eleonora. Per Brahe Sweriges Rijkes Drots, Gustaff Baner i Rijks Marskens ställe, Nicolaus Brahe i Rijks Ammiralens ställe, Magnus Gabriel De la Gardie Sweriges Rijkes Canzler, Gustafvus Bonde Sweriges Rijkes Skattmestare. [Kungligt plakat angående underhåll av fattiga och allmosehjon]