SDHK-nr: 24781

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1445  augusti*
Utfärdandeort
Vadstena 
Innehåll

(Generalkonfessorn Magnus Unnonis i Vadstena kloster) till en vadstenbroder i Nådendal (Johannes Kylonis) med svar på ett brev från denne; beträffande hans återvändande, som denna gång inte blivit av, och upphöjelse till sitt ämbete kommer han att få svar i ett brev från hela konventet, men rörande orsaken till Johannes Bernardis återvändande vet han inte annat än att han på grund av sjukdom och på biskopens i Åbo inrådan nedlagt sitt ämbete och beslutat att fara tillbaka till Vadstena. Det har dock inte närmare framgått när han kommer, och att han redan skulle vara på väg, vilket broder Simon har påstått, håller han för osannolikt, eftersom han tidigare har skrivit att han ämnade invänta instruktioner från Vadstena. Adressatens medsyster moder Margareta (Arvidsdotter) har bett att få ta första lediga plats bland systrarna i Vadstena men inte angivit några andra skäl till att få bli återkallad än högst personliga sådana, varför man anser att hon bör rätta sig efter adressatens och andras råd och ha tålamod, tills klostret i Nådendal vuxit sig större och starkare; adressaten uppmanas därför att bilägga eventuella misshälligheter dem emellan samt att tålmodigt råda och leda henne. Mottagaren tillhålls vidare att sörja för att klosterregeln och klausurföreskrifterna efterlevs, att inga privilegiebrev sprids till folk utom klostret och att man uppträder försiktigt i sitt umgänge med de gästande munkarna av predikarorden. Vidare söker utfärdaren efter bästa förmåga lösa ett problem, som mottagaren förelagt honom, samt svarar på förfrågan rörande två ej namngivna personer att den ene lämpligen först bör antagas till Vadstena kloster och därefter flytta över till Nådendal, medan den andre genast kan antagas till Nådendals kloster och därefter väljas till prelat där. Han svarar även på förfrågan beträffande eventuella av honom själv eller biskopen företagna omdaningar av orden att vissa försök har gjorts men att inget ännu trätt i kraft på grund av vissas motsträvighet och hans egen lättja och feghet. Utfärdaren hälsar även till J(ohannes) B(ernardi), Cle(mens), Ola(us Gunnari) och Laurentius samt uppmanar slutligen till avhållsamhet från framför allt dryckenskap men även frosseri.

Språk

latin

Källor
  • Medeltida avskrifter: A 21, f. 120r-121r, RA 0201
Tryckt
    A. Malin i Historiallinen Arkisto, XXXVI (e. A 21)
    FMU 6649 (e. Malin)
Tryckt regest
    FMU 2683 (dat. 1446-1452 eft. Silfverstolpe)
Litteratur och kommentar

Jfr Silfverstolpe, Klosterfolket... , s. 43. Denne daterar till 1446-1452, men brevet kan inte ha skrivits senare än kort efter 14450920, den dag då Johannes Bernardi dog (se Vadstenadiariet, ed. Gejrot, notis 557). Eftersom lekbrodern Simon, som enligt Vadstenadiariet, notis 553, återvänt till Vadstena 14450803, i brevet omnämnes såsom närvarande därstädes, måste brevet ha skrivits i slutet av augusti eller i början av september detta år. Mottagaren är sannolikt Johannes Kylonis, som skickats till Nådendal 14400527 (Vadstenad., notis 501) och blivit ”fader och förman” där (Silfverstolpe, s. 132). Han omtalas i brevet såsom jämställd med ”abbedissan” Margareta Arvidsdotter och är - förutom Simon, förstås - den ende av vadstenamunkarna i Nådendal som inte utfärdaren med namns nämnande hälsar till i slutet av brevet.

Senast ändrad

2015-06-05


*Datumkommentar:  1445-08 till 1445-09; datering supplerad



    Kommentera post/rapportera fel