SDHK-nr: 4619
Datering
1340 september 8Utfärdandeort
VårfrubergaInnehåll
Margareta Röriksdotter testamenterar 13 örtugland i Jäder, Arboga socken, och ett örtugland i Konungsö, Västermo socken, till Julita kloster, med förbehåll att tre mässor skall läsas varje månad.
Nils Abjörnsson, Ulf Abjörnsson, Peter Jonsson, Erengisle Andersson, utfärdaren samt hennes söner beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Hadorph: II, E 78, fol. 136; Örnhielm: XI, p. 713
Brevtext
Omnibus presentes litteras inspecturis vel audituris Margareta rørikxdoter salutem in domino sempiternam Tenore presencium constare volo vniuersis presentibus et futuris me racione testamenti mei et ob remedium anime mee et animarum parentum meorum defunctorum monasterio in Julutum quatuordecim solidos terre videlicet XIII solidos terre in villa iædher parochia arbugha, et I solidum terre in kunugxø parochia vestermo cum omnibus adiacenciis inperpetuum legasse Condicione tali quod quolibet mense dicantur tres misse vna de beata virgine altera de sancto andrea et tercia pro anima mea et omnium fidelium defunctorum parentum meorum et sic annuatim tali ordine procedendo, Jn cuius rei euidenciam pleniorem siggilla [d.v.s.: - is] nobilium virorum. domini Nicholai abiornssøn. et domini vlphonis fratris eius. domini petri ioonsson. domini æringislonis andressøn vna cum siggillo meo et sigillis liberorum meorum. presens scriptum postulo roborari Actum et scriptum Anno domini M° C°C°Cº Quatragesimo die natiuitatis beate virginis et in monte beate virginis.
Sigill
Sigillen: N:o 1, Nils Abjörnssons (sparre, omgifven af 3 rosor); N:o 2, ”S ..... Thordonis B” .... (båt); N:o 3 borta, remsan qvar; N:o 4, Æringisle Anderssons (båt); N:o 5, ”S. Margarete Rørixdotir” (snedbjelke, öfver skölden M); N:o 6, fragment; N:o 7, ”S. Petri Bondæ” (båt).
Tryckt
- DS 3515 se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05