SDHK No: 33909

Register of Diplomatarium Suecanum

Date of issue
1500 utan dag*
Place of issue
Tälje 
Contents

Margareta Lagesdotter försvarar sig inför Svante Nilsson, Sveriges riksföreståndare, mot de i dennes brev skrivet i Uppsala framförda anklagelserna att hon förbjudit sina landbor ”skepeste skath”. När hon hört att sådan skatt pålades lät hon självmant, utan att ha fått bud härom, sin fogde rida till tings tre gånger innan hon fick landborna, som skyllde på gammal sedvänja, att utgöra den, och länsmannen har befallts skicka den till Svante i Stockholm. [”hagwen”, Hagunda?]. Hon hade tänkt resa till Svante i Stockholm vid pingsttid som han bett och ta vägen om Nyköping med båt, men Sten Kristiernsson har i brev varnat för danskar i skärgården varför hon inte vågar. Dessutom vill hon avlsuta ett arvskifte å sina barns vägnar varför hon nu rest till Tälje och ämnar sig till Nyköping med häst, men sedan vill hon gärna komma till honom. Hon ber honom att inte tro på ont förtal om henne. På en lös sedel (Stureark. 421b) försäkrar hon igen att hennes landbor betalat skatten och säger att det är den som hävdat något annat snarare än hon själv som är Svante emot.

Language

svenska

Sources
  • Original: papp., Stureark. 421, RA 0103 (103:7a; Margrete Lagesdotter)
  • Post-medieval copy: (”Sturearkivet”, kapsel 3, forskarexp, RA)
Seals

spets nerifrån i sköld utan hjälm

Literature and comments

Av upplysningen om ett arvskifte å Margaretas barns vägnar att döma är brevet skrivet efter maken Nils Claessons död 1505. Från mitten av maj 1506 vistades Svante inte i Stockholm (se Stureark. 778, 205 (tr i ASB s 211), PSS 1 s 243f), varför han knappast kan ha uppmanat Margareta att komma till honom där under pingsten som det året inföll 31 maj. Återstår därför åren 1507-1511.

Tidigare till ”Sturearkivet A IV, Breve til Svante Nielssøn fra enkelte Afsendere” i danska Rigsarkivet. Om Sturearkivet se uppsats Arkiv, samhälle och forskning 2004:1-2, s. 53 ff.

Amended

2015-06-05


*Comment on the date:  ”Helge lekeme dagh” utan år [1507-1511]; se litt. o. komm.



    Comment record/report error

    Captcha
    Enter the code in the field below
     Send me a copy