SDHK-nr: 9862

Alla the mæn thetta breff se ælla høra helsom wi Bo Jonssøn øsgøta laghman . Volradh drekow(1) oc Sighrid haquonadotter hans husfrw æwerdelika medh warom herra . gørum wi thet allom mannom witerlikt oc kennomps oppenbarlikæ medh thesso varo nærwaranda brefwe at wi hafwm giort eet fult oc laghlikit jor[da](a) skipte . i thessa mato / først later iak(b) Bo Jonsson vpp them fornempdo volradhe oc frw sighridhe hans husfrw mit goz liliastadha hwilkit husfrv Jnge-burgh thordz dotter gaff lynkøpungx kirkio . oc Jak bo fik ater i Rætto skipte aff kirkionne / hwilkit fornempda godz liliastaþa Jak later them oc thera arfwingiom vpp til æwerdelika ægho . medh allom landræt(c) / oc medh allom tillaghum i wato Oc thorro Engo vndantakno / Oc wi fore-saghde volradh oc sighrid haquona dotter latom ater vpp i thesso sama skipte them fornempdo bo Jonsøn oc hans arfwingiom waart godz Sæby vist medh thy i howathorp ær / oc allom them tillaghum som ther vnder hafwa lighat aff aalder . oc alt thet wi æghom i Sæby oc i wist sokn i wato oc thorro Engom tillaghum vndantaknom / afhendom thet godz oss oc varom arfwm . oc tileghnom thet / fornempda bo Jonsøn oc hans arfwm til æwerdelika ægho . Hwilkit godza skipte ær giort som hær æpter følgher / at Jak bo Jonsøn hafwer ganzklika gangit til hetherlika mæn Jon Magnussøn oc Jon vpplenning / Oc wi wolradh . oc Sighrid hafwm gangit til haquon kampa Oc Magnus wyrda . swa at thesse fyre skulu ware walgiptis mæn wara / Oc mæktughe jnnan thetta oc midhfasto som nw næst komber Mellom oss thetta skipte lika oc jæmpna oc allaledhis fulko[mpna](d) . hwat the hær vm a badha sidhur gøra ælla lata ælla hwillikt waart andre skal i thesso skipte tilgifwa . thet scal medh oss oc varom arfwingiom fast oc stadhugt æwerdelika vara / fframledhis kan thet henda . at een ælla flere aff thessom fyrom valgiptis mannom jnnan thetta oc midhfasto frafalla . tha skulu the som epter lifwa fulla maght hafua medh thesso brefue . at taka andra godha mæn j sama stadhin . hwem the vilia / ther næst vm thessom fyrom valgiptis mannom vm thetta skipte ey a sæmia kan / tha hafwm wi waalt ærlikan Riddara herra bændict philippusson til een owerman . hwilkom wi fulla maght gifwm . at han skal thetta skipte lika oc jæmpna som hanom got synis til een ganzkan Enda / oc hwat wi (e ) ther wm gør - thet wiliom wi fast oc stadhugt at halda / kan herra bændicter jnnan thenna timan frafalla ælla ey i Rikeno wara tha skulu the fornempdo fyre walgiptis mæn maght hafua at kesa oc wælia en annan owerman hwem the wilia aff Enom androm godheman i Rikeno . vm them siælfuom ey vppa sæmi[a](f) kan . then owerman skal hafua sama maght som herra bændicter skulle hafua hafft / kan oc swa wara at thesse fyre valgiptis mæn skiwta sik nokot til herra bændict . vm them nokot askilia kan . ælla til then andra owermannin som the wælia æn ey ær herra bændicter til / tha hafwa the thess maght oss aat skilia innan tolff wikur . epter the sama walgiptis mæn them tilsighia . samuleþis iak Mæritta knutzdotter gifwer mina fulbordh oc min ganzska Ræt oc atalan som iak til sæby hafwer . til thetta skipte . som min fornempda modher frw sighrid medh them sama bo . epter allom them foroordom som før æru saghd . / Thessin fornempda forord oc articlæ lofwm wi . fornempde . bo Jonsson . volradh drekow . sighrid haquona doter . oc mæritta knutz doter oc ware arfwa fasta oc stadhuga at halda vidh vara godha tro vthan alt arght / Oc til mere visso oc stadfestilse hengiom wi waar incigle fore thetta breff oc bidhiom wi hetherlikan father oc herra niclis medh gudz nadh biscop biscop lynkøpung . oc ærlika mæn . herra Eringisl Sonasson ierl . harald kasa . harald bagga [,] jon andrisson oc pæter thomason . at the sætin siin incigle til vitnisbyrd fore the[tta](g) breff [.] Datum norcopie Anno Domini M°ccc°septuagesimo primo feria quinta infra octauas epyphanie Eiusdem