SDHK-nr: 24601
Datering
1444 september*Utfärdandeort
(Vadstena)Innehåll
(Abbedissan Bengta, generalkonfessor Magnus Unnonis och båda konventen i Vadstena kloster) utfärdar fullmakt för Olaus Petri att av penningväxlaren och borgaren i Lübeck Gerardus Waall återkräva och uppbära en summa om 70 guldnobler, som i utbyte mot en växel med föreskrifter för återbetalandet överlåtits till denne i Lübeck av nämnde Olaus och hans medbroder Johannes Borquardi, vilken nu befinner sig i Vadstena kloster. Olaus Petri har brevledes återkallats av utfärdarna från sitt uppdrag vid kurian i Rom, eftersom man ännu inte fått ersättning för nämnda summa guld, för att av nämnde Gerardus Waall utkräva densamma.
Utfärdarna beseglar.
Språk
latin
Källor
- Medeltida avskrifter: A 21, f. 94v-95r, RA 0201
Litteratur och kommentar
Se Höjer, s. 219 not 6.
Brevet förefaller vara ett koncept. I dess inledning, som inte är fullt utskriven, hänvisas till formuleringarna i fullmakten på f. 90v i A 21 (”Universis et singulis et cetera ut supra in procuratorio ad impetrandum et agendum...”), varigenom utfärdare och datering kan bestämmas. Emellertid måste brevet, om jag tolkat det rätt, vara skrivet efter 14440905, eftersom Olaus Petri och Johannes Borquardi då lämnade Vadstena för en resa till Rom, och eftersom Johannes omtalas såsom återkommen till klostret medan Olaus har återkallats från sitt uppdrag vid kurian (men ännu ej återkommit). Tidpunkten för utfärdande måste också ligga före 14450822, då Magnus Unnonis lämnade Vadstena för att förena sig med Olaus Petri på en resa till Rom. Se Vadstenadiariet (ed. Gejrot), notis 547 och 554.
Jfr SDHK nr 24602 (14440903 i A 21, f. 90v, RA 0201).
Senast ändrad
2016-06-08
*Datumkommentar: efter 14440905; dateringen supplerad