SDHK No: 39431

Date of issue

1476 juni 11^*

Place of issue

Strängnäs

Okänd tillskriver domprosten H (Helgo Petri) i Strängnäs med underrättelser. Magister Olaus (Olavus Johannis) är i Stockholm frisk och oskadd. Kort (Rogge) ska vigas till biskop i Lübeck, men "dominus meus" (bp Hans Magnusson?) har uppvaktat nästan alla riksråd för att förhindra Kort att utöva detta ämbete. Brevskrivaren och magister O har vänt sig till ärkebiskopen. En herr Sven omnämns. Gott vin och öl finns i överflöd. (På svenska:) I söndags (se litt. o. komm.) var mäster Peder (Petrus Halstani/Peter Halstensson), som länge varit sjuk, bjuden till Silvast i Eldsund. När han glad kom hem ramlade han över en täljbänk och dog.

Language

latin och svenska

Sources

Original: Orig. på papper, LStB
Post-medieval copy: av Wiede, LStB (efter orig., med många frågetecken)

Literature and comments

Omnämnandet av 'mäster Peders' död gör att brevet kan dateras till 1476. Enligt Peter Halstenssons gravsten dog han den 9 juni 1476 (se S. Gardell, Gravmonument från Sveriges medeltid, nr 471) vilket var en söndag.

Angående brevet, Kort Rogge, Olavus Johannis och Peter Halstensson se M. Collmar, Strängnäs stifts herdaminne 1, s. 94, s. 178 och s. 235.

Collmar identifierar "dominus meus" med biskop Hans Magnusson (s. 94); G. Kellerman, Jakob Ulvsson I (1935), s. 69 f. (m. dat. 14800611), föreslår Sten Sture medan G. Carlsson i Strängnäs stads historia (1959), s. 511 f. och 856, med viss tvekan nämner Ivar Axelsson Tott som kandidat. Carlsson daterar brevet till 5/10 1479 (Eskils translationsfest firades 6/10).

Brevet är svårläst.

Amended

2018-02-22

*Comment on the date: Dat. "in profesto Eskilli" (d.v.s. 11/6) utan år, 1476 supplerat. Dateringarna 14800611 och 14790510 har föreslagits; se litt. o. komm.