SDHK No: 2341
Date of issue
1310 mars 15Contents
Kettilvast Ragvaldsson, Clemens Håkansson, Anders Karlsson och hans hustru Olof samt deras barn Karl, Ragvald och Lucia kungör, att de givit sitt bifall till, att domprost Vimund i Linköping till förmån för sin och sina föräldrars själar till kyrkor och andra fromma inrättningar fritt får skänka och förordna sitt fäderneärvda gods och all annan förvärvad egendom, och att de därvid frånsagt sig all rätt att på något sätt göra anspråk på nämnda gods. De ber även att kung Birger, hertigarna Erik (”E”) och Valdemar (”W”) samt östgötalagmannen Knut Jonsson bekräftar brevet med sina sigill; övriga sigillanter är ovannämnda Kettilvast, Clemens och Karl samt biskopen i Linköping, domkapitlet därstädes och Linköpings stad.
Language
latin
Sources
Document text
Omnibus presentes litteras inspecturis Kætiluastus Ragwaldson Clemens Haquonason Andreas karlson Olof vxor sua, Karolus Ragwaldus et Lucia filii eorum in domino ihesu salutem, perpetuam et presentem, Tenore presencium constare volumus euidenter nos consensum nostrum beneuolenciam, et assensum adhibuisse, et vnanimiter admisisse, vt discretus vir Wimundus prepositus lincopensis ecclesie bona patrimonialia necnon et queuis alia quocunque titulo acquisita pro anima sua parentumque suorum ad ecclesias et ad pia loca, conferendi et ordinandi plenam et liberam habeat potestatem Jn cuius rej euidenciam sigilla nostra videlicet ketilwasti clementis et karolj presentibus sunt appensa Nos vero andreas olof, Ragwaldus et Lucia quia propria sigilla non habemus sigillum dominj episcopi, capituli lincopensis et ciuitatis ibidem sumus vsi vt autem premissa maioris vigorem habeant, firmitatis nos omnes supradictj, presentem litteram Magnificj principis Dominj Birgerj dei gracia sweorum gothorumque regis illustris E. et .W. eiusdem gracia ducum illustrium ibidem necnon et Kanutj Joonson legiferi øsgotorum sigillis petimus communirj Renunciantes in hiis omnibus et singulis excepcionibus dölj mali in factum, Condicioni indebiti omnj iuris auxilio Canonicj et ciuilis specialiter iurj generalem Renunciacionem non ualere ac aliis omnibus iuris et factj excepcionibus dicta bona iure hereditario aut quolibet alio modo uel genere Exigendi petendi Calumpniandi inpetendi nec non et decetero quomodolibet vendicandj Datum et actum Anno dominj M° CCC° decimo dominica Reminiscere.
Other text
Öfverskrift: De consensu propinquorum W.
Printed
- DS 1659 se pdf av tryck
Printed summary
- Nygren, LBH 3, s. 235
Amended
2022-02-14