SDHK-nr: 4495
Datering
1339 maj 16Utfärdare
Nils av Kimsta
Innehåll
Nils i Kimsta upplåter till abbedissan Rikissa i S:ta Klara kloster vid Stockholm 5 örtugland och 3 penningland i Åsunda i Bromma socken, dels mot betalning av 20 mark penningar, dels som gåva för sin avlidna hustru.
Utfärdaren beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Hadorph: I, E 73, s. 74; Örnhielm: XII, p. 63
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus nicholaus de kimstæ salutem in domino sempiternam Nouerint vniuersi litteras per presentes me religiose sorori domicelle rikizze filie quondam magni regis swecie abbatisse ordinis sancte clare apud stocholmis et eius conuentui, quinque solidos terre cum tribus denariis terre in asunde parochia brumum videlicet quatuor solidos terre ipsis pro viginti marcis denariorum vendidisse, et vnum solidum terre, de hiis quinque, pro vxore mea, bone memorie sub claustrum donauisse, secundum leges terre dimisisse, iure perpetuo posidendo (!), tali condicione vt nequis heredum meorum seu cuiuscumque condicionis vel status fuerit, istud per me taliter statutum presumat reuocare seu aliqualiter pro ipsis sororibus inpedire Jn cuius rei euidenciam sigillum meum presentibus est appensum Datum anno domini. M°. CCC°. XXXº nono circa festum pentecostes.
Sigill
Sigillet (ett likarmadt kors) på en ur brefvet klippt remsa.
Tryckt
- DS 3424 se pdf av tryck
Nordberg, S. Claræ Minne, s. 45, nr 70
Senast ändrad
2015-06-05