SDHK-nr: 4165

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1335 juli 6

Innehåll

Hinze Sunnudagh erkänner att han av S:ta Klara klosters konvent fått sig upplåten en tomt på Norrbro, där han uppfört byggnader på sådana villkor att han inte erlägger någon avgift, så länge fröken Rikissa lever, och att efter hennes död 4 kompromissarier, 2 valda av nunnorna och 2 av honom eller hans rättsinnehavare, skall uppgöra vidare överenskommelse rörande nämnda tomt och dess åbyggnad.

Utfärdaren beseglar.

Språk

latin

Källor

Original: or. perg., RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Hadorph: I, E 73, s. 71; Örnhielm: XII, p. 60

Brevtext

Omnibus presens scriptum cernentibus, Hincikinus sundach. eternam in domino salutem, Seriepresencium recognosco. me a conuentu sororum sancte clare stokholmis, in concessu habere de gracia earundem. fundum quendam. ibidem. in ponte aquinolari[d.v.s.: aquilonari] dicto nørrobro. in quo structura mea est locata, cum tali condicione. vt domicella rikiza viuente. eundem fundum. gratis habeam. nullo conduccionis precio oneratum, ipsa vero mortua. duo ex parte sororum. et duo ex parte nostra. mei scilicet. et vxoris mee. seu etiam cuiuscumque alterius supradictum fundum. pro tunc inhabitantis. jnter nos mediatores deputabuntur et qualitercumque eorum discrecio. de eodem fundo. et structura jnter nos mediauerint(!). vtrique parti gratum esse debet. atque ratum, Jn cuius testimonium. presentes sigillo meo sunt signate, Scriptum anno domini. M°. CCC°. XXX.° quinto. in octaua apostolorum petri et pauli.

Sigill

Sigillet, ”S. Hinrici Svndagh” (en på tvären delad sköld, i öfra delen en hjorthornsgren).

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

DS nr 2267

Senast ändrad

2015-06-05