SDHK-nr: 5585
Datering
1348 mars 30Innehåll
Abbedissan Rikissa i S:ta Klara kloster i Stockholm tager i sitt beskydd Rangvald Botvidsson och hans hustru Ingerun i mindre Söderby i Närtuna socken (Långhundra härad) med 4 örtugland jord i Gillberga (Kårsta socken, Långhundra härad) och mindre Söderby.
Utfärdaren beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Hadorph: I, E 73, s. 76; Örnhielm: XII, nr 66
Brevtext
Omnibus presentes litteras inspecturis soror Rikiza, domini Magni quondam illustris regis Swecie filia, abbatissa sororum ordinis sancte Clare apud Stocholmas, salutem in Domino sempiternam. Per presentes vniuersis pateat euidenter nos latorem presencium Rangwaldum Bothwidson cum coniuge sua Ingerune in villa dicta minnæ Sudherby parrochie Nærtunum cum quatuor solidis terre in villis Gilberghum et minna Sudherby sitis, domibus et aliis omnibus rebus mobilibus sub nostram proteccionem, graciam et tutelam veraciter accepisse. Quapropter omnibus et singulis instantissime supplicamus, quatenus prefatum Rangwaldum Bothwidson necnon et vxorem suam Ingerunem antedictam, cum in proteccione nostra permanent, amore dei nostrarumque precum interuentu vbicumque locorum fouere velint et firmiore pace permittent permanere. In huius rei maiorem certitudinem sigillum officii nostri presentibus est affixum. Scriptum et actum anno Domini m°ccc° quadragesimo octauo dominica Letare.
Extratext
På baksidan: Minnæ Syderby sum ligger i Nartunum sokn, (med annan stil) cum IIII solidos (!) terre in villis Gilbergum.
Sigill
Sigillet på en ur brefvet klipt remsa väl bibehållet: s’. abbisse: soror: sce: clare: stokholm.
Tryckt
- DS 4303 se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05