Koll. 124, op. 1, no. 424

Smolenskarkivet 1604–1611

Textutdrag

Textutdrag Жигимонт Третий, Божьей милостию Король Польский и Великий Князь Литовский, Русский, Прусский, Жемоитцкий, Мазоветцкий, Лифляндский, Киевский, Волынский, Подольский, Эстонский и иных, и дедичный король Шведский, Кгоцкий, Вандалский, княже Финляндское и иных, Московского Государства боярину и воеводе князю Федору Ивановичу Мстиславскому. Ведомо нам Московского Государства от дворян и детей боярских, которые приехали к нам и к сыну нашему Владиславу Королевичу служити и просить сына нашего на Московское Государство, что ты, и все бояре, и думные люди, советовав с Патриархом и со всем освященным собором, и с дворяны, и с приказными и со всякими людьми, князя Василья Шуйскаго, - который на Московском Государстве усадился был самоволством, без вашего боярского и все земли совету, и многое розлитье хрестьянской крови учинил и Государство Московское сам собою и чюжеземцы, Неметцкими людьми и Татары, запустошил, - сведчи его с Царского престола, постригли, а советников его отдали держати в бережен; а Колужской вор, который называется Государем Дмитреем, пришед под Москву, стал в Коломенском, и Московских людей прельщает, а хочет Московское Государство до конца разорити. И ты, советовав о том с братьею своею, с бояры и с думными людьми и со всею землею, целовали крест, всею землею, что вам того вора на Московское Государство не хотети, а обрати на Московское Государство Государем и Великим Князем всеа Руси сына нашего Владислава Королевича. И мы, и сын наш Владислав Королевич, слыша наш добрый совет и к нам и к сыну нашему Владиславу Королевичу раденье и доброе сердце и приязнь, в том тебя похваляем. Да и наперед того твое к нам раденье и приязнь Московского Государства бояре и думные люди сказывали, и то у нас и у сына нашего в доброй памяти; и как даст Бог, за помочью его святою, а твоим и братьи твоей, бояр и всех думных людей и дворян и всяких людей, доброхотством и раденьем, сын наш Владислав Королевич на Московском Государстве Государем и Великим Князем, всеа Руси Самодержцем будет, и меж обоих наших Государств будет покой и тишина: и мы, и сын наш, тебя, за твою службу и к нам прямое сердце, пожалуем нашим Государским жалованьем, городы и вотчины многими, и службу твою и раденье, мы и сын наш, учиним памятну перед всеми людьми, и в Государской милости и в чести учинить тебя сын наш, по твоему отечеству и достоинству, свыше всех, братьи твоих бояр. А ты б к нам и к сыну нашему службу свою совершал, и братью свою, бояр и думных и всяких людей, на то наводил, чтоб они, окроме сына нашего, Владислава Королевича, на Московское Государство никого не хотели, и поискали б себе, и женам своим и детем, сами всего лучшего, покаместа время настоить. А то мы тебе и всем общаем нашим Государским истинным словом, что вашей православной вере и святым церквям нарушенья не будет никоторого, и покаместья и вотчины за всеми будут по прежнему; а к тому ещо нашего Государского жалованья, прав и вольностей, и поместей и вотчин, сын наш вам всем и прибавит, чего николи предкове ваши не уживали. А подлинно есмя о том писали, в наших Государских листах, к Патриарху и ко всему освященному собору, и к вам бояром и к думным и ко всяким людем: и вы б тем нашим Государским листом верили во всем, а сумненья себе в вере и во всякой мере не держали никоторого. А Колужского б есте вора на Государство не примали, потому что вам про него ведомо, что он вор, а не Дмитрей; и будучи на Севере, и в таборех, и в Колуге, бояр и дворян и всяких людей многих побил лютыми смертьми, и на Москве монастыри, и в церквах образы и приклады, и ваши дворы и животы и поместья и вотчины роздал худым людем, каков сам, и казаком Донским и Запорожским; и бояр у себя устроил, боярских холопей, а вас всех хочет побити. И толко вам того вора на Государство похотети, и то вам разоренье и смерть будет самим от себя, а мелких людей [….....]

Textutdrag

Жигимонт Третий, Божьей милостию Король Польский и Великий Князь Литовский, Русский, Прусский, Жемоитцкий, Мазоветцкий, Лифляндский, Киевский, Волынский, Подольский, Эстонский и иных, и дедичный король Шведский, Кгоцкий, Вандалский, княже Финляндское и иных, Московского Государства боярину и воеводе князю Федору Ивановичу Мстиславскому. Ведомо нам Московского Государства от дворян и детей боярских, которые приехали к нам и к сыну нашему Владиславу Королевичу служити и просить сына нашего на Московское Государство, что ты, и все бояре, и думные люди, советовав с Патриархом и со всем освященным собором, и с дворяны, и с приказными и со всякими людьми, князя Василья Шуйскаго, - который на Московском Государстве усадился был самоволством, без вашего боярского и все земли совету, и многое розлитье хрестьянской крови учинил и Государство Московское сам собою и чюжеземцы, Неметцкими людьми и Татары, запустошил, - сведчи его с Царского престола, постригли, а советников его отдали держати в бережен; а Колужской вор, который называется Государем Дмитреем, пришед под Москву, стал в Коломенском, и Московских людей прельщает, а хочет Московское Государство до конца разорити. И ты, советовав о том с братьею своею, с бояры и с думными людьми и со всею землею, целовали крест, всею землею, что вам того вора на Московское Государство не хотети, а обрати на Московское Государство Государем и Великим Князем всеа Руси сына нашего Владислава Королевича. И мы, и сын наш Владислав Королевич, слыша наш добрый совет и к нам и к сыну нашему Владиславу Королевичу раденье и доброе сердце и приязнь, в том тебя похваляем. Да и наперед того твое к нам раденье и приязнь Московского Государства бояре и думные люди сказывали, и то у нас и у сына нашего в доброй памяти; и как даст Бог, за помочью его святою, а твоим и братьи твоей, бояр и всех думных людей и дворян и всяких людей, доброхотством и раденьем, сын наш Владислав Королевич на Московском Государстве Государем и Великим Князем, всеа Руси Самодержцем будет, и меж обоих наших Государств будет покой и тишина: и мы, и сын наш, тебя, за твою службу и к нам прямое сердце, пожалуем нашим Государским жалованьем, городы и вотчины многими, и службу твою и раденье, мы и сын наш, учиним памятну перед всеми людьми, и в Государской милости и в чести учинить тебя сын наш, по твоему отечеству и достоинству, свыше всех, братьи твоих бояр. А ты б к нам и к сыну нашему службу свою совершал, и братью свою, бояр и думных и всяких людей, на то наводил, чтоб они, окроме сына нашего, Владислава Королевича, на Московское Государство никого не хотели, и поискали б себе, и женам своим и детем, сами всего лучшего, покаместа время настоить. А то мы тебе и всем общаем нашим Государским истинным словом, что вашей православной вере и святым церквям нарушенья не будет никоторого, и покаместья и вотчины за всеми будут по прежнему; а к тому ещо нашего Государского жалованья, прав и вольностей, и поместей и вотчин, сын наш вам всем и прибавит, чего николи предкове ваши не уживали. А подлинно есмя о том писали, в наших Государских листах, к Патриарху и ко всему освященному собору, и к вам бояром и к думным и ко всяким людем: и вы б тем нашим Государским листом верили во всем, а сумненья себе в вере и во всякой мере не держали никоторого. А Колужского б есте вора на Государство не примали, потому что вам про него ведомо, что он вор, а не Дмитрей; и будучи на Севере, и в таборех, и в Колуге, бояр и дворян и всяких людей многих побил лютыми смертьми, и на Москве монастыри, и в церквах образы и приклады, и ваши дворы и животы и поместья и вотчины роздал худым людем, каков сам, и казаком Донским и Запорожским; и бояр у себя устроил, боярских холопей, а вас всех хочет побити. И толко вам того вора на Государство похотети, и то вам разоренье и смерть будет самим от себя, а мелких людей [….....]