Koll. 124, op. 1, no. 466

Arkivsignum Koll. 124, op. 1, no. 466

Arkivinstitution St. Petersburg Institute of History, Russian Academy of Sciences

Antal blad I dokument/rulle 1

Datering 1610 (7118, 7119)

Ursprungsarkiv B - Sigismund's camp

Innehåll Petition / Челобитная

Beskrivning (engelska) Petition to King Sigismund and Prince Władysław from Afanasij Divov of Smolensk and his son Ivan Divov, asking to be granted the estate of Afanasij’s uncle in Vetlickij stan and Molochovskij stan. 1610.

Beskrivning (ryska) Челобитная Афанасия и его сына Ивана Дивовых королю Сигизмунду и царю Владиславу о поместье их дяди Юрия и деда Ивана в Ветлицком и Молоховском станах. 1610.

Textutdrag Наяснейшему и великому государю Жигимонту королю польскому и великому князю литовскому и великому государю нашему Владиславу королевичю, милостивому государю нашему бьет челом верноподданыи ваши государьские милости смоленин Офонасей Дивов [above the line, another ink and another hand: Иван Афанасьев]. Милостивыи государи наши, пожалуйте [crossed over: меня, by the the second hand, above the line: нас] верноподдамнова своего старым нашим поместьям, что было за дядею моим за Юрьям Дивовым в Смоленском уезде в Ветлитцком стану и в Молоховскам стану сельцом Слядковым з деревнями и (с) пустошми. А тот, государи, дядя мой Юрьи умер в Смоленску в асаде, да деда [crossed over: моего, by the the second hand, above the line: н(а)шево] Ивановым поместьям Дивова, что было дано после деда моего Якову Румянцову в Бережнянском стану да в Ывановском стану в селе в Стенском да в деревне в Саланихе семьдесят четвертей, а таво, государь, Якова убили. И велитя, государи, мне на те паместья дать свои государьские листы. Государи, смилуйтесь, пожалуй(те)!

Polsk påskrift 1v: Ofanasiey Dziwow / Афанасий Дивов