Koll. 124, op. 1, no. 470
Smolenskarkivet 1604–1611
Arkivsignum
Arkivsignum
Koll. 124, op. 1, no. 470
| Arkivsignum | Koll. 124, op. 1, no. 470 |
Arkivinstitution
Arkivinstitution
St. Petersburg Institute of History, Russian Academy of Sciences
| Arkivinstitution | St. Petersburg Institute of History, Russian Academy of Sciences |
Antal blad I dokument/rulle
Antal blad I dokument/rulle
1
| Antal blad I dokument/rulle | 1 |
Datering
Datering
1610 (7118, 7119)
| Datering | 1610 (7118, 7119) |
Ursprungsarkiv
Ursprungsarkiv
B - Sigismund's camp
| Ursprungsarkiv | B - Sigismund's camp |
Innehåll
Innehåll
Petition / Челобитная
| Innehåll | Petition / Челобитная |
Beskrivning (engelska)
Beskrivning (engelska)
Petition (from Ivan Gorichvostov?) to King Sigismund and Tsar Władysław, asking to be granted the estate previously belonging to the traitress Anna Šestakova in Kostomskoj uezd. 1610.
| Beskrivning (engelska) | Petition (from Ivan Gorichvostov?) to King Sigismund and Tsar Władysław, asking to be granted the estate previously belonging to the traitress Anna Šestakova in Kostomskoj uezd. 1610. |
Beskrivning (ryska)
Beskrivning (ryska)
Челобитная (Ивана Горихвостова?) королю Сигизмунду и царю Владиславу о даче ему в поместье поместья изменницы Анны Шестаковой в Костромском уезде. 1610.
| Beskrivning (ryska) | Челобитная (Ивана Горихвостова?) королю Сигизмунду и царю Владиславу о даче ему в поместье поместья изменницы Анны Шестаковой в Костромском уезде. 1610. |
Textutdrag
Textutdrag
Наяснейшему и великому государю королю Жигиманту польскому и великому князю литовскому и милостивому государю нашему королевичю Владиславу Жижиман(то)вичю бьет челом верной потданой вашие государския милости и мучился, государи, я за вас, государей от Шуйсково в тюрме з женишком и з детишками и разорен совсем. Милостивые государи, пожалуйте меня за мое терпенье и разоренье на Костроме поместейцом Анны Шастаковы да брата ее Игнашка, а Анна, государи, вам изменница, сидит за приставом на Москве и двор у нее описан и животы взяты на вас, государи, что была она казначея у Шуйсково жены, казну вашу государьскую крала и роздавала. Государи, смилуйтеся, пожалуйте!
| Textutdrag | Наяснейшему и великому государю королю Жигиманту польскому и великому князю литовскому и милостивому государю нашему королевичю Владиславу Жижиман(то)вичю бьет челом верной потданой вашие государския милости и мучился, государи, я за вас, государей от Шуйсково в тюрме з женишком и з детишками и разорен совсем. Милостивые государи, пожалуйте меня за мое терпенье и разоренье на Костроме поместейцом Анны Шастаковы да брата ее Игнашка, а Анна, государи, вам изменница, сидит за приставом на Москве и двор у нее описан и животы взяты на вас, государи, что была она казначея у Шуйсково жены, казну вашу государьскую крала и роздавала. Государи, смилуйтеся, пожалуйте! |