Koll. 124, op. 1, no. 423

Arkivsignum Koll. 124, op. 1, no. 423

Arkivinstitution St. Petersburg Institute of History, Russian Academy of Sciences

Antal blad I dokument/rulle 1

Datering 1610 (7118)

Uncertain date

Ursprungsarkiv B - Sigismund's camp

Innehåll Petition / Челобитная

Beskrivning (engelska) Petition to King Sigismund and Prince Władysław from Afanasij Ivanov syn Charlamov of Smolensk, asking to be granted the estates of Vasilij Achmatov and Vlas Jakošin in Vetlickij stan and Berežnjanskij stan. Before 2 August 1610.

Beskrivning (ryska) Челобитная смолянина Афанасия Иванова сына Харламова королю Сигизмунду и царю Владиславу о даче ему поместий Василия Ахматова и Власа Якошина в Ветлицком и Бережнянском станах. 1610 ранее августа 2.

Textutdrag Наияснейшему и великому государю Жигимонту, королю польскому и великому князю литовскому и великому государю нашему Владиславу коралевичю, милостивому государю нашему, бьет челом верноподданный вашие государьские милости беспомесной смольнянин Офонасей Иванов сын Хорламов. Милостивые государи, пожалуйтя меня, безпомеснова верноподданова своево Васильявым поместьям Охматова в Ветлитцкой дачи сельцом Батуриным з деревнями и с пустошми да починок Овсяников да в Бережнянском стану Власовьским поместьям [above the line: Якошина] пустошью Пищикова. А всево таво паместья сто дватцать пять четвертей, а оне, государь, померли, в мой оклад триста пятьдесят четвертей. А паместья, государь, и вотчины за мною нет ни одной четверти, и вели, государь, мне дать на те поместья и пустошь свои государьские грамоты. Государи, смилуйтеся, пожалуйтеся! On the verso: августа в 2 день. Выпис[ать].