Koll. 124, op. 1, no. 475
The Smolensk Archives, 1604–1611
Shelfmark
Shelfmark
Koll. 124, op. 1, no. 475
| Shelfmark | Koll. 124, op. 1, no. 475 |
Repository
Repository
St. Petersburg Institute of History, Russian Academy of Sciences
| Repository | St. Petersburg Institute of History, Russian Academy of Sciences |
Number of sheets in document/scroll
Number of sheets in document/scroll
1
| Number of sheets in document/scroll | 1 |
Date
Date
1610-1611 (7119)
| Date | 1610-1611 (7119) |
Original archive
Original archive
B - Sigismund's camp
| Original archive | B - Sigismund's camp |
Contents
Contents
Petition / Челобитная
| Contents | Petition / Челобитная |
Summary (English)
Summary (English)
Petition from Zacharij Ljapunov to King Sigismund, asking to be granted the estate of the traitor Andrej Rževskij as a reward for his service. 1610/1611.
| Summary (English) | Petition from Zacharij Ljapunov to King Sigismund, asking to be granted the estate of the traitor Andrej Rževskij as a reward for his service. 1610/1611. |
Summary (Russian)
Summary (Russian)
Челобитная польскому королю Сигизмунду Захария Ляпунова о даче ему за его службу в вотчину поместья изменника Андрея Ржевского. 1610/1611 г.
| Summary (Russian) | Челобитная польскому королю Сигизмунду Захария Ляпунова о даче ему за его службу в вотчину поместья изменника Андрея Ржевского. 1610/1611 г. |
Text sample
Text sample
Наяснейшему Великому Государю Жигимонту Королю Польскому и Великому Князю Литовскому, бьет челом подданной холоп сына твоего, Королевича, Государя нашего Царя и Великого Князя Владислава Жигимонтовича всеа Руси, Захарей Ляпунов. Сидели, Государь, на Москве, от вора в осаде, из городов дворяне и дети боярские; и за мою службу, бывшей Царь Василей дал мне, на Резани, изменничье поместье Ондрея Ржевскаго селцо Дядково да деревню Горайнову да Богрмамо, да из волости на Резани селцо Козарь; а тот, Государь, Ондрей Ржевской крестному целованью изменил, отехал к вору, и в воровстве его убили. И Царь Василей, поговоря с Потреархом и с бояры, которые на Москве в осаде сидели, а к вору не отъезжали и не изменяли, приговорили: давати боярам, и розных городов дворянам и детем боярским, за службу и за осадное сиденье, поместьи в вотчины; а мне бывшей Царь Василей поместья в вотчину не дал. Наяснейший Великий Государь Жигимонт Король Польской и Великий Князь Литовской! Пожалуй подданного холопа сына своего, Королевича, Государя нашего Царя и Великого Князя Владислава Жигимонтовича всеа Руси, тем изменничьим Ондреевским поместьем Ржевскаго да селцом Козарью, за мою службу, мне в вотчину. Наяснейший Великий Государь Жигимонт Король Полской и Великий Князь Литовской, смилуйся!
| Text sample | Наяснейшему Великому Государю Жигимонту Королю Польскому и Великому Князю Литовскому, бьет челом подданной холоп сына твоего, Королевича, Государя нашего Царя и Великого Князя Владислава Жигимонтовича всеа Руси, Захарей Ляпунов. Сидели, Государь, на Москве, от вора в осаде, из городов дворяне и дети боярские; и за мою службу, бывшей Царь Василей дал мне, на Резани, изменничье поместье Ондрея Ржевскаго селцо Дядково да деревню Горайнову да Богрмамо, да из волости на Резани селцо Козарь; а тот, Государь, Ондрей Ржевской крестному целованью изменил, отехал к вору, и в воровстве его убили. И Царь Василей, поговоря с Потреархом и с бояры, которые на Москве в осаде сидели, а к вору не отъезжали и не изменяли, приговорили: давати боярам, и розных городов дворянам и детем боярским, за службу и за осадное сиденье, поместьи в вотчины; а мне бывшей Царь Василей поместья в вотчину не дал. Наяснейший Великий Государь Жигимонт Король Польской и Великий Князь Литовской! Пожалуй подданного холопа сына своего, Королевича, Государя нашего Царя и Великого Князя Владислава Жигимонтовича всеа Руси, тем изменничьим Ондреевским поместьем Ржевскаго да селцом Козарью, за мою службу, мне в вотчину. Наяснейший Великий Государь Жигимонт Король Полской и Великий Князь Литовской, смилуйся! |
No. in Akty istoričeskie
No. in Akty istoričeskie
311.III
| No. in Akty istoričeskie | 311.III |