Koll. 124, op. 1, no. 471

Smolenskarkivet 1604–1611

Textutdrag

Textutdrag [.....] Глебович [?] [...] вели)ком государе и как […]личества пан гетман Станислав Желковской да боярин Иван Михайлович Салтыков под Москву о ваших государьских делех, и я, холоп ваш, отпущен от вас, государей, з боярином с Ываном Михайловичем к вам, великим государем, служил и горло свое тратил и вашим государьским делом промышлял, и по ся места мешкаю при пане гетмане з боярином с Ываном Михайловичем, а вашей государьской милости даны мне на вотчины и на поместья лист за вашею государьскою рукою и за печатью, и тех моих вотчин и поместей многие дворяне и дети боярские помещики живы и нынече служат вам, великим государем: в Зубцовском уезде дано мне Максимово поместье Радилова, а Максим жив, в Старит//цком уезде дано Тимофе(я) Селивачева, Тимофей жив, в Серпейском уезде даны Василья Месоедова з братьею да Поликарпа Полтева з братьею да Ивана Давыдова, и те все живы. Наяснейший великий государь Жигимонт польский и великий князь литовский и государь наш королевич Владислав Жигимонтовичь всеа Русии, пожалуите меня, верного подданого своего за мои кровавые заслуги в тех место отчизн и поместья в Козанском уезде [crossed over: из дворцовых сел селом Хотенью с приселки и з деревни да] князь Федоровским поместьем Трубетцкого селом Словашеным да селом Фроловским з деревнями, а те, государь, села отданы у вора Миките Безобразову да казаку Куземке Цынбальнику, да пожалуйте меня в Белевъском уезде Ивановским поместьем Годунова селом Верхоручьем с приселки и з деревнями, а Иван Годунов от Вора убит в Колуге, а то его поместье вор, которой называетцйа царевичем Дмитреем отдал Трубетцких холопу Другому Рындину, и велите, государь, мне на те очизны дати свой государьской лист в то место, что мне дано вашие государьские милости отчизн и поместей, а оне все живы, и вам, великим государем, служат. Да я ж, холоп ваш по сей час вашею государьскою милостью поместным окладом и денежным жалованьем не поверстан, а окладу мне, холопу вашему, было тысеча пятьсот четьи, а денежного жалованья триста пятьдесят рублев, а вам, государем, о мне как Бог известит о вашем государьском жалованье. Государь Жигимонт король польский и великий князь литовский и государь наш королевичь Владислав Жигимонтович всеа Русии, смилуйтесь!

Textutdrag

[.....] Глебович [?] [...] вели)ком государе и как […]личества пан гетман Станислав Желковской да боярин Иван Михайлович Салтыков под Москву о ваших государьских делех, и я, холоп ваш, отпущен от вас, государей, з боярином с Ываном Михайловичем к вам, великим государем, служил и горло свое тратил и вашим государьским делом промышлял, и по ся места мешкаю при пане гетмане з боярином с Ываном Михайловичем, а вашей государьской милости даны мне на вотчины и на поместья лист за вашею государьскою рукою и за печатью, и тех моих вотчин и поместей многие дворяне и дети боярские помещики живы и нынече служат вам, великим государем: в Зубцовском уезде дано мне Максимово поместье Радилова, а Максим жив, в Старит//цком уезде дано Тимофе(я) Селивачева, Тимофей жив, в Серпейском уезде даны Василья Месоедова з братьею да Поликарпа Полтева з братьею да Ивана Давыдова, и те все живы. Наяснейший великий государь Жигимонт польский и великий князь литовский и государь наш королевич Владислав Жигимонтовичь всеа Русии, пожалуите меня, верного подданого своего за мои кровавые заслуги в тех место отчизн и поместья в Козанском уезде [crossed over: из дворцовых сел селом Хотенью с приселки и з деревни да] князь Федоровским поместьем Трубетцкого селом Словашеным да селом Фроловским з деревнями, а те, государь, села отданы у вора Миките Безобразову да казаку Куземке Цынбальнику, да пожалуйте меня в Белевъском уезде Ивановским поместьем Годунова селом Верхоручьем с приселки и з деревнями, а Иван Годунов от Вора убит в Колуге, а то его поместье вор, которой называетцйа царевичем Дмитреем отдал Трубетцких холопу Другому Рындину, и велите, государь, мне на те очизны дати свой государьской лист в то место, что мне дано вашие государьские милости отчизн и поместей, а оне все живы, и вам, великим государем, служат. Да я ж, холоп ваш по сей час вашею государьскою милостью поместным окладом и денежным жалованьем не поверстан, а окладу мне, холопу вашему, было тысеча пятьсот четьи, а денежного жалованья триста пятьдесят рублев, а вам, государем, о мне как Бог известит о вашем государьском жалованье. Государь Жигимонт король польский и великий князь литовский и государь наш королевичь Владислав Жигимонтович всеа Русии, смилуйтесь!