Koll. 124, op. 1, no. 509
Smolenskarkivet 1604–1611
Arkivsignum
Arkivsignum
Koll. 124, op. 1, no. 509
| Arkivsignum | Koll. 124, op. 1, no. 509 |
Arkivinstitution
Arkivinstitution
St. Petersburg Institute of History, Russian Academy of Sciences
| Arkivinstitution | St. Petersburg Institute of History, Russian Academy of Sciences |
Antal blad I dokument/rulle
Antal blad I dokument/rulle
1
| Antal blad I dokument/rulle | 1 |
Datering
Datering
1611 (7119)
| Datering | 1611 (7119) |
Ursprungsarkiv
Ursprungsarkiv
B - Sigismund's camp
| Ursprungsarkiv | B - Sigismund's camp |
Innehåll
Innehåll
Petition / Челобитная
| Innehåll | Petition / Челобитная |
Beskrivning (engelska)
Beskrivning (engelska)
Petition from Nikita, Dmitrij, Nikita and Fedor Kozelkin of Brjansk to King Sigismund and Prince Władysław, asking for their service estate (pomest’e) in Podgorodnyj stan to be converted into a votčina as a reward for their service. 1611.
| Beskrivning (engelska) | Petition from Nikita, Dmitrij, Nikita and Fedor Kozelkin of Brjansk to King Sigismund and Prince Władysław, asking for their service estate (pomest’e) in Podgorodnyj stan to be converted into a votčina as a reward for their service. 1611. |
Beskrivning (ryska)
Beskrivning (ryska)
Челобитная польскому королю Сигизмунду и королевичу Владиславу брянчан Никиты, Дмитрия, Никиты и Федора Козелкиных о пожаловании им за их службу в вотчину их поместий в Подгородном стане. 1611 г.
| Beskrivning (ryska) | Челобитная польскому королю Сигизмунду и королевичу Владиславу брянчан Никиты, Дмитрия, Никиты и Федора Козелкиных о пожаловании им за их службу в вотчину их поместий в Подгородном стане. 1611 г. |
Textutdrag
Textutdrag
Наяснейшему и великому государю Жигимонту, королю Полскому и великому князю Литовскому, и государю Владиславу королевичю Жигимонтовичю, биют челом Брянченя Микита с меньшею братью с Микитою ж, да с Дмитреем, да с Федором Невежины дети Козелкина. Поместья, государь, была за нами во Брянску власная паша: в Подгородном стану село Толмачева, да деревня Слободка, да деревня Столба, да в Поцинской волости село Бабинки, да деревня Чернаокова. Наяснейший и великий государь Жигимонт, король Полский и великий князь Литовский, и государь королевичь Владислав Жигимонтовичь, пожалуйте нас то наша власная поместья в вотчину, и велите пожаловать дати лист за мою службу. Государи, смилуйтесь, пожалуй(те)!
| Textutdrag | Наяснейшему и великому государю Жигимонту, королю Полскому и великому князю Литовскому, и государю Владиславу королевичю Жигимонтовичю, биют челом Брянченя Микита с меньшею братью с Микитою ж, да с Дмитреем, да с Федором Невежины дети Козелкина. Поместья, государь, была за нами во Брянску власная паша: в Подгородном стану село Толмачева, да деревня Слободка, да деревня Столба, да в Поцинской волости село Бабинки, да деревня Чернаокова. Наяснейший и великий государь Жигимонт, король Полский и великий князь Литовский, и государь королевичь Владислав Жигимонтовичь, пожалуйте нас то наша власная поместья в вотчину, и велите пожаловать дати лист за мою службу. Государи, смилуйтесь, пожалуй(те)! |