Koll. 124, op. 1, no. 474

Smolenskarkivet 1604–1611

Textutdrag

Textutdrag Неяснейшему Великому Государю Жимонту Королю Польскому и Великому князю Литовскому, верной подданной вашие Королевские Милости Григорей Валуев челом бьет. Как яз, подданный ваш, поддался великому Государю, сыну твоему, Государю нашему Владиславу Королевичу, со многими ратными людьми, с дворяны и с детми боярскими, и с стрельцы, и с казаки, из острожку, его мости пану гетману Станиславу Желкевскому, воеводе Киевскому, увидя твои Государские милостивые грамоты у боярина Ивана Михайловича Салтыкова, по прошенью бояр Михаила Глебовича Салтыкова товарыщи; и ныне я , твой, как дал душу свою Государю нашему милостивому, королевичу Владиславу Жигимонтовичю служу и хочу служити, до смерти живота своего, с твоим Государевым боярином и воеводою с Иваном Михайловичем Салтыковым и со многими дворяны и с детми боярскими и со всеми ратными людьми. И ныне сведал то мое к тебе к Государю работишко Князь Василей Ивановичь Шуйской, и животы мои взял, и поместья и вотчины раздал со всеми моими животы, и людей моих распустил всех: а я, подданный весь Государей холоп, как дал душу сыну твоему, Государю нашему, Королевичю Владиславу Жигимонтовичю, и ныне служу, и вперед рад служити, с боярином с Иваном Михайловичем промышляти над Москвою всякими промыслы, как нам милосердный Бог помочи подаст. On the verso: Наяснейшему Великому Гсударю Жигимонту Королю Польскому и Великому Князю Литовскому.

Textutdrag

Неяснейшему Великому Государю Жимонту Королю Польскому и Великому князю Литовскому, верной подданной вашие Королевские Милости Григорей Валуев челом бьет. Как яз, подданный ваш, поддался великому Государю, сыну твоему, Государю нашему Владиславу Королевичу, со многими ратными людьми, с дворяны и с детми боярскими, и с стрельцы, и с казаки, из острожку, его мости пану гетману Станиславу Желкевскому, воеводе Киевскому, увидя твои Государские милостивые грамоты у боярина Ивана Михайловича Салтыкова, по прошенью бояр Михаила Глебовича Салтыкова товарыщи; и ныне я , твой, как дал душу свою Государю нашему милостивому, королевичу Владиславу Жигимонтовичю служу и хочу служити, до смерти живота своего, с твоим Государевым боярином и воеводою с Иваном Михайловичем Салтыковым и со многими дворяны и с детми боярскими и со всеми ратными людьми. И ныне сведал то мое к тебе к Государю работишко Князь Василей Ивановичь Шуйской, и животы мои взял, и поместья и вотчины раздал со всеми моими животы, и людей моих распустил всех: а я, подданный весь Государей холоп, как дал душу сыну твоему, Государю нашему, Королевичю Владиславу Жигимонтовичю, и ныне служу, и вперед рад служити, с боярином с Иваном Михайловичем промышляти над Москвою всякими промыслы, как нам милосердный Бог помочи подаст. On the verso: Наяснейшему Великому Гсударю Жигимонту Королю Польскому и Великому Князю Литовскому.