Koll. 124, op. 1, no. 460

Smolenskarkivet 1604–1611

Textutdrag

Textutdrag Наяснейшему и великому государю Жигимонту, королю польскому и великому князю литовскому и великому государю нашему королевичю Владиславу Жигимонтовичю бьют челом верные поданые вашие государьские милости Иван Олександрович да Лаврентий Иванович да Василей Матвеевич да Иван Юрьевич да Федор да Богдан Ондреевичи да Яков Григорьевич да Иван Петрович да Ондрей Иванович Ржевские. Мучили, государи, мы живот свой от князя Василья от Шуйсково, разорены со всеми животами за вас, великих государей. Милость, государи, нам покажите, пожалуйте нас за нашу службу и терпенье и розоренье, велите нас написать по выбору с тех городов, с которых мы служим: я, Иван да Лаврентий да Яков, служим з Дорогобужа, а я, Василей, служю с Смоленска, а я, Иван Юрьев сын, служю з Белой, а я, Федор да Богдан, служим с Костромы, а я, Ондрей, служю с Резани, а я, Иван, служю с Рузы. Пожалуйте, государи, меня, Ивана, велите написать служить по выбору з Дорогобужа. Великии государи, Жигимонт, король польский великий князь литовский и великий государь наш королевич Владислав Жигимонтович, пожалуйте, государи, нас денежным жалованьем и поместным окладом так, как нашу братью, а нашей братье вашего государева денежного жалованья по трицати рублев и по сороку и больши, а помесной оклад по семисот четвертей и по осмисот, чтоб, государи, нам, паданым вашие государьские милости, перед своею братьею позорным не быть. Государи, смилуйтеся, пожалуйте!

Textutdrag

Наяснейшему и великому государю Жигимонту, королю польскому и великому князю литовскому и великому государю нашему королевичю Владиславу Жигимонтовичю бьют челом верные поданые вашие государьские милости Иван Олександрович да Лаврентий Иванович да Василей Матвеевич да Иван Юрьевич да Федор да Богдан Ондреевичи да Яков Григорьевич да Иван Петрович да Ондрей Иванович Ржевские. Мучили, государи, мы живот свой от князя Василья от Шуйсково, разорены со всеми животами за вас, великих государей. Милость, государи, нам покажите, пожалуйте нас за нашу службу и терпенье и розоренье, велите нас написать по выбору с тех городов, с которых мы служим: я, Иван да Лаврентий да Яков, служим з Дорогобужа, а я, Василей, служю с Смоленска, а я, Иван Юрьев сын, служю з Белой, а я, Федор да Богдан, служим с Костромы, а я, Ондрей, служю с Резани, а я, Иван, служю с Рузы. Пожалуйте, государи, меня, Ивана, велите написать служить по выбору з Дорогобужа. Великии государи, Жигимонт, король польский великий князь литовский и великий государь наш королевич Владислав Жигимонтович, пожалуйте, государи, нас денежным жалованьем и поместным окладом так, как нашу братью, а нашей братье вашего государева денежного жалованья по трицати рублев и по сороку и больши, а помесной оклад по семисот четвертей и по осмисот, чтоб, государи, нам, паданым вашие государьские милости, перед своею братьею позорным не быть. Государи, смилуйтеся, пожалуйте!