SDHK-nr: 18905
Datering
1417 april 4Innehåll
Sten Turesson skänker till själaaltaret i Västerås domkyrka jord i Frössvi och ”Örberga” i Kolbäcks sn.
Språk
svenska
Källor
- Original: Or. perg. RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 45 f. 3 (reg.); Örnhielm: IV p. 1155
Brevtext
Allom thøm thetta breff høra æller see helsar jak Steen Thwrason æwærdhalika meth waarum Herra. Kannis (!) jak meth samthykkio ok bedhorno (!) modhe hafwa wnt ok gifwit i Gudz hedher for minz fathers siæl ok modhers ok alla cristna siæla til siæla-altaridh i Wæstraars doomkirkio iij øresland jordh i Kolbæx sokn liggiande, ij øresland jordh i Frøøswi ok i øresland i Ørberghom i sama sokn, meth allom tillaghom næær by ok færræ; thy aafhænder jak mik ok allom minom arfwom ok æpterkomandum thee for:da iii oresland iordh ok tilegnar thøm for:da siæla-altare til æwærdhalika ægho, i swa mata, ath thee quærnan, som Vpsala prebenda til hørir, skal hafwa frian tilgong til skoghin, wm hon widher thorff, ok gifwer jak hærizhøfdhingianom i thy hundarane thet samma gozith liggiær, fulla makt meth thæsso breefwe thet fast gøra æpter sidhwænio ok landzlaghom for:da altare til æwærdhalika ægho. Til mera wisso ok stadhfæstilsa hænger jak mith incigla for thetta breef. Scriptum anno Domini m°cd°xvij°, ipso die beati Ambrosii.
Extratext
På frånsidan: 2 øre i Frøswi och 1 øre i Ørbergh i Kolbeekx sokn.
Sigill
Sigllet: Två bjelkar i sköld under hjelm, med omskr.: s. sten thoresson.
Tryckt
- SD 2347 se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05