SDHK-nr: 8839
Datering
1366 mars 10Utfärdandeort
Våla häradstingInnehåll
Anund Martinsson, häradshövding i Våla härad, kungör att ovanstående dag och plats 2 trovärdiga män Jöns i Torp (Nora socken) och Tideke därstädes erkänt för honom att de gjort följande jordaskifte. Tideke upplät till Jöns 4 örtugland och 10 penningland jord i Torp och 1 femtedel i en kvarn i Ärligbo, och Jöns upplät till Rangvald och Tideke 5 örtugland i Bjurvalla (Östervåla socken) med hus och alla tillägor. 12 fastar uppräknas.
Språk
svenska
Källor
- Eftermedeltida avskrifter: Kh 22 (ur O. Celsius’ d.ä.:s saml.), XXXVII, LStB
- Fotokopia: Dk
Brevtext
Alla the thetta breff høra ællar see helsar Anund martinsson hærazhyffthinge j walbo hundare æwerdhligha mædh gudhi * thet wari allum mannum w[i]tterlikit at areno æffter gudz byrdh m ccclxvi tisdaghin næst firi midhfasto synnodagh a rættum thingxdagh ok rættum thingxstadh kiændos for mik twe skiælighe mæn mællum sik hawa gyorth eet jordhaskiffte a thessa matto swa sum war, Jønis j thorpe ok tydokinr samastaz swa at tydokwin loth them sama jønisse fyra Ørtughland(a) jordh ok tyo pæninghland j thorpe ok en femtadel j eenne qwærn j ærlenabodhum ok Jønis loth then sama rangwalle (b-) ok tydoki[n]e(-5) fæm ørtughland jordh j byuralum mædh hwsom ok allum tillaghum, til hwilckit skiffte jæk næmde thessa fasta fyrst, labbe lithle, hemminger j aby, rangwaster j lysebek, Olawr dottersson, joan j bodhakarlaby, Olawr samastaz, magnus j thrængilsbodhum, bendicter j vplandum, sixsten j westersælium, jagkoper i stærtø, Olawr samastaz, Jønis j norsælium, thesse waro widherwaru mæn a thy skyffte thomas j lukkarabodhum, jagkoper skilloghasson. In cujus testimonium sigillum meum presentibus est appensum. Datum anno die et loco supra dictis.(L.S.)
Tryckt
- DS 7308 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
se DS nr 7308
Senast ändrad
2015-06-05