SDHK-nr: 9353

Allom them thætta breff høra ‧ æller see ‧ sænder jach Holmbo hæradzhøffthinge jnnan Norbo hundere helso medh Gudhi. Thet skal allom mannom witerlect wæra at j minne nerwæro a Norbohundarez thinge areno epter wars Herra byrdh Millesimo CCCºlxº ok aa attunda areno thorsdaghen næst epter sancti Francisci dagh kendez hetherlichen man Magnus Petersson aff Frøwj gielskyllogher wæra ærlechom manne Laurenze Jngebyornsson atta skippund kopar æller atta læster koorn a Koparbærgheno bytala ok allan then schatha hanom wprætta som then fornempde Laurenz war jnnan komen fore hans skuld epter thy som hans eghen breff telsighia. Fore hwilkett gield then same Magnus Petersson satte sit godz Frøwj them fornempda Laurenze tel pant swa sum ær fyra mark landh jordh medh hwsom, jordh j wato ok thørro ok allo the ther telligger engo wndan takno^a Härefter expungerat ok badh mich ms. . Ok badh mich then same Magnus openbarlecha a thingeno ther nempna fasta wppa then panten ok sithan nempde jach gotha mæn ther tel swa som herra Borquardh canunker j Westraaros ok kyrkyoherra j Byrkestom, Kønicha Symbla^b  Sym bla vid radskifte utan bindestreck ms. , foghute Østanaros, Finwidh Magnusson, Pæter Dyækn, laghman j Vestmanna landh / Bernardus, byman j Westraaros, ^1‑Romfartuna socken, se ovan nämnda utg. av 1371 års taxeringslängd, s. 67. Peter aff Gundastom^{‑1 2‑}Troligen identisk med den Petrus som med osäker läsning av orten är upptagen som ”Petrus in Norbergem” under Skerike socken i taxeringslängden (s. 70). Peter aff Rodzberge^c  Rodzbergho med mycket otydligt initialt r ms, se not 2.^, -‑2, Joan Rumgislason³Se M. Lundgren – E. Brate-E. H. Lind, Svenska personnamn under medeltiden (1892–1934), s. 209. , ^4‑Julpa i Skultuna socken, se ”Marten in Juluppo” i ovan nämnda utg. av taxeringslängden (s. 71). Martinus ‧ aff Juluppo^‑4, ^5‑Troligen identisk med ”Ingeualdus in Solberghum”, upptagen under Skultuna socken i taxeringslängden (s. 72). Jngeualdus j Solberghom^‑5, ^6‑Troligen identisk med ”Thoruaster in Haslebek”, upptagen under Harakers socken i taxeringslängden (s. 73). Thoruastus aff Haslobech^‑6 ok ^7‑Troligen identisk med ”Nicles in Vluastum”, upptagen under Harakers socken i taxeringslängden (s. 72).Niclis aff Wluastom^‑7. Datum anno, die et loco supradictis meo sub sigillo in testimonium omnium premissorum.