SDHK-nr: 35865

Erik Turesson meddelar Svante Nilsson att han fått riksrådets underrättelse om kung Hans’ folks härjningar vid ”Stygeswndh” och befallning att avvärja dem, men förklarar att han måste försvara sin landsända mot de skepp mellan Reval och Finland som härjar i Raseborgs, Åbo och Norrbottens län, även om Viborg har förskonats. Han har 2 gånger bett electus i Åbo, Svantes fogde Josef Pedersson på Åbo, Ingeborg Åkesdotter och Tönne Eriksson om hjälp men bara fått det från de senare och bortdrivit fienden mot Gotland. En båt från ”Kampen”, som sades vara ute i kungens affärer, såsom holländare ofta gjort, beslagtogs och kommer inte att återlämnas förrän skepparen utlämnas till Viborg. Erik ber Svante att inte falla undan för kungens krav och lovar komma över till honom så fort han kan. På en lös sedel (Stureark. 950b) meddelas att danskarna enligt Sten Turesson härjar på Åland och att Erik åter bett de ovanstående om hjälp, och på en annan lös sedel (Stureark. 950c) att Henning Passow erbjudit sig ställa sig i rikets tjänst. Erik tackar också för att hans tjänare Gudmund Larensson fått ett häradshövdingadöme.