SDHK-nr: 11947

Alla them thetta bref höra hellir sea helsar jak Eriker Karlsson riddare med Gudhi. Thet skal allom mannom ^witerlikit Saknas B. wara, at jak kännis mik med thesso mino oppenbaro brefwe hafua seet ärliks riddare mins modherbrodhers herra Niclisse Thuressons, Gvdh hans siäl hawi, bref, i hwilko brefwe then fornempde herra Niclis Thuresson kändis sik wara geldskyldughan frwmen i ^Klaro Claro B. klostre när ^Stokholm Stocholm B. sex hundradhe mark ^{swenska penninga} penninga swänska B. for thera godz i Lydby, Karlaby ok Ramsta med gardenom Wädla, som thera yppet bref til sigher. Ok kunde thet swa wara, at han hafde blifwit dödher, som han ok blef, for än the penninga ware alle wtgifne, som ok war, thy at thry hundrade markir waro wtgifna ok andre thre hundradhe markir ^blifwo Saknas B. ogwlna, tha gaf han ok galt atir them fornempda frwmen thet fornempda godzet forwtan garden Wädla som han hafde ^Wexio Wexiö B. kirkio förra gifwet. Ok for then skuld thet min käre fornempde modherbroder herra Niclis Thuresson blef swa braat dödher, ok thöm eig betalat war, som förra är sakt, tha wilkorar jak ok lowar a mina riddarlika tro, at jach skal thöm aldre hindra ok qwälja hellir noghre mino arfwa äpte mik for thet fornempda godzet. Datum Stokholm anno Domini Mº cccº lxxxº primo, die Septem fratrum sub sigillo meo in testimonium præmissorum.