SDHK-nr: 1802

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1298 augusti 1

Utfärdandeort

Tälje

Innehåll

Biskoparna B (Bengt) i Skara, Isar i Strängnäs, Peter i Västerås och Magnus i Åbo utlovar var och en 40 dagars avlat för dem som besöker benediktinordens (skall vara: cisterciensordens) klosterkyrka i Sko på Jungfru Marias fyra stora helgdagar, Johannes Döparens dag och de heliga Bernhards och Benedikts dagar.

Utfärdarna beseglar.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 62, E 56 f. 4 (reg.); Örnhielm: VII p. 539

Brevtext

Vniuersis presentes Litteras Jnspecturis. B. skarensis. ysarus strengianensis, Petrus arosiensis, & Magnus aboensis, dei gracia Episcopi, salutem in domino sempiternam, Licet is &c., Se N:o 1242 till .. reddantur apciores, Cupientes igitur vt Ecclesia Religiosarum dominarum in sko ordinis beati benedicti congruis honoribus frequentetur, Omnibus vere penitentibus & confessis qui dictam Ecclesiam in sollempnitatibus beate Marie virginis, videlicet Assumpcionis, Natiuitatis Purificacionis, & Annunciacionis, necnon in festiuitate beati Johannis baptiste, & in festis beatorum bernardi & benedicti confessorum deuote visitauerint. quadraginta dies. Dum modo Reuerendi patris domini nostri metropolitani ad hoc consensus accesserit de iniunctis sibi penitencijs, quilibet nostrum, misericorditer in domino relaxamus. Jn cuius rei euidenciam sigilla nostra presentibus duximus apponenda, Datum apud Telgis, Anno domini. M°. CC°. Nonagesimo octauo. Jn aduincula beati Petri.

Sigill

Sigillen N:o 1--3 nästan oskadade, N:o 4 bortfallet.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Övers. i utdrag till finska i Historian Aitta, XXI (1989), s.?.

Jfr stadfästelse av 12980110 (DS 1244).

Senast ändrad

2015-06-05