SDHK-nr: 19494

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1420  maj  31
Utfärdandeort
Stockholm 
Innehåll

Hans Myntare, bgm i Stockholm, och Peder Tröbo, rådman, intygar att kyrkoherren i Stockholm Bengt Torstensson efter överenskommelse med sin brorson herr Olof Nilsson givit i själagift till Strängnäs domkyrka dels pengar till lösen av en badstuga i Stockholm, dels två bodar i Strängnäs och jord i Klahammar.

Språk

svenska

Källor
  • Original: Or. papp. RA 0102 bilder
  • Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 59:D f. 138v; Örnhielm: V p. 707f
  • Eftermedeltida regest/notis: B 31, s. 83
Brevtext

Alla the mæn thetta breff høra æller see helsom wi Hanus Myntare, borghamæstare i Stocholm, oc Pædher Trøbo, raadhman thersamastadz, kærlika meth Gudhi. Kænnomps wi oppenbara meth thæsso waro nærwarandhe opno breffue, at wi haffwm seet oc skodhat oc granliga offuer læsit herra Bænctz Thor sten sson, kirkioherra i Stocholm, testamentzbreff, Gudh hans siæl nadhe, i hulko wi wnderstodhom at han beradhno modhe haffuer skipat oc wordhit owir eno meth her Olaff Niclisson, sinom brodhersson, at eth anniuersarium skuldhe haldas i Strængenæs domkirkio fore hans siæl oc hans forældra, aar fran aar, meth enne lødhoghe mark. Oc thær til skipadhe for:de herra Bænkter sino æghodela, som hær æpter næmpnas, først at han skuldhe qwitta oc wtløsa the lødhoga mark, som gik aff hans badzstwffw i Stocholm, jomfrwne i sancte Clara kloster til hørandhe; item thwa bodhar i Strængenæs widher thorgit oc xx pæningxland jordh i Klohamar oc en fiældh, som han fik aff Laurens Langh oc ther meth thæn delen, som han fik aff Jønis Thyrgilsson. Til thæs ytermer wisso oc witnisbyrdh at wi thetta breffuit seet haffwm wæl bewarat oc inciglat meth thæssa godha manna incigle, som hær æpter screffuas, som ær først hans eghit, herra Tydhemanz Swarta, herra Winlkens(!) wan Demin, herra Hærmanz Swarta, herra Marqwardz wan Dewenter, herra Jønis Pædharsson, borghamæstara i Stocholm, meth myno for:da Hanus Myntara, tha trykkiom wi waar incigle a ryggen for thetta breff. Scriptum Stocholm, anno Domini mcdxx:o, feria sexta pentecostes.

Extratext

På frånsidan: Vidisse super literam aniuersarii curati Stocholmensis.

Sigill

På frånsidan spår af tvenne sigill.

Tryckt
Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel