SDHK-nr: 17684

Allom theem thetta breff høre ella see helsom wi Karll i Frøtunom, Gunne i Esatunom, kirkiopreste, Olaff Myntare i Wiborgh oc Jærund i Sørum i Aker sokn, werdughx fadhers erkebiscops Henriks aff Vpsala, Gudh hans siæll haffwi, nesta frender, kunnokt gørendes, at høghburen førstinna, drotning Margareta hafwer dechtingat oc sæmmio giort mellom werdughan fadher oc herra, herra Jønis, medh Gudz nadh erkebiscop i Vpsalum, hans capitulum oc forscrepna biscop Henrikx arfwa, swa at wi badhe fædhernis oc mødhernis frender sculo hafwa sex hundradha marker penningga aff hans gield, som honum vte staar, oc ther sculo wi lata os nøghia medher oc enkte bewara os ytermeer medh hans gotz eller penninggom eller sculd, som honum vte staar i noghro handa matto. Thy afhendom wi os thet fornempda arff oc oplatom meth vilia ok beradhno modhe fornempda erkebiscop Jønis oc hans capitulo, swa at hwat honum till hørir, gotz, penninga eller gield, thet sculo the vpbæra, inmana, skipa oc radha epter thy som Gudh skiwter them i hogh, oc staam wi fornempde erkebiscop Jønis oc hans capitulum fore alle tilltalen eller namaning, som til kan koma, badhe a fædhernis oc mødhernis vegna til eweghe tiidh. Alla thessa forscripna stykke oc articla lowm wi meth thesso waro opno brefwe meth ware godhe troo oc sannind stadugha oc obrutlika halda, epter thy som forscrifna frw drotning Margareta ent oc dechthingat hafwer, som forescrefuat staar. Till thes mero visso tha hengiom wi waar incighle witerlika for thetta breff. Scrifwat oc gifwit i Vpsalum, anno Domini millesimo cd° vndecimo, x die mensis Julii.