SDHK-nr: 10023

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1371 september 29^*

Utfärdandeort

Söderköping

Innehåll

Bo Jonsson, Svea rikes ”ämbetsman” och hövitsman över Österlanden, rekommenderar hos borgmästare och råd i Reval sin tjänare Hans Kolne, myntare i Stockholm, och ber dem vara denne behjälpliga vid anskaffandet av förnödenheter till Viborgs slott och ombesörjandet av andra ärenden med betydelse för hela Sverige.

Språk

latin

Källor

Original: or. papper, Revals stadsarkiv,; Tallinn

Brevtext

Caritatiua [et] amicabili recommendacione in Deo semper premissa .. Vos prouidos viros et honestos amicos meos dilectos . proconsules et consules Reualienses rogo sinceriter et exoro . quatenus virum honestum et discretum Johannem Colne . monetarium Stocholmensem familiarem meum dilectum . in negociis que vobiscum ad presens nomine meo fouere debet ac dirigere . velitis sibi esse in auxilium et juuamen . cum idem Iohannes . emissus est super vtensilibus castri Vyborgensis . et aliis diuersis negociis que toti regno Swecie . incumbunt . et per ipsum Iohannem nomine meo . ista vice sunt omnino procuranda [,] quod erga vos et omnes ipsius promotores grata vicissitudine volo et cupio promereri vice versa requisitus [.] Jn Domino vigeat et valeat honor vester . Scriptum Sudercopie . die beati Michaelis archangeli . sub sigillo meoVester Bo Jonsson officialis generalis regni Swecie . ac Østerlandiarum capitaneus.

Extratext

På baksidan inscriptio: [.....](a) prouidis et discretis [.....](b) proconsulibus et consulibusRevaliensibus amicis [.....](c) littera presentetur

Sigill

Brevet har förseglats med remsa, som dragits genom dubbla skåror, och brevslutande papperssigill (griphuvud i sköld inom trepass; jfr DS X 11): [S’] Boec[ii Ionson]. Nedre delen av papperssigillet har efter brevets brytning fallit bort, medan fragment av det underliggande vaxet kvarsitta.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

se DS X 96

Senast ändrad

2015-06-05

*Datumkommentar: har äv. daterats [13800000, omkr. 1380]