SDHK-nr: 5518
Datering
1347 oktober 14Utfärdandeort
ÅboInnehåll
Lagman Björn dömer rörande Lammas ström i Kumobo å, efter kungens dom och 12 synemäns vittne, att ingen må uppföra fiskebyggnader, så att båtleden upp eller ned hindras, varken där eller annorstädes där biskopen äger landet, och att ingen må göra ”förfiske” med holkar, nät eller not, utan som lag säger.
Utfärdaren beseglar.
Språk
svenska
Källor
- Medeltida avskrifter: A 10, fol. 164, RA 0201
Brevtext
Allom them thetta breff høræ eller (1}) see Sændher biørn lagman æwerdelika helso med warom herre thet see allom witherlegit(2) om I strøm i kunnoboo oc som(3) heter lanmas mik haffua dømpt at byggia(4) epter konunkx dome och XII synemanne witner(5) swo at inghom skipleedh fortagis(6) vp eller nidher ath fara bodhe tær och ander staadh(7) ther biscopsins landh ligger frælsth(8) watnit mith i oena(9) at byggia som førre(10) war sakt nærwarende bodhe ærlegwm(11) klærckom och leykmannom swa at inghen dirffuis til nokre(12) forfiske gøra med(13) kolkwm næthiom(14) eller nothom *) wthan swa som laagh sægia(15) thetta breff war scriffuat i Abo epter wars herræ byrdh M arom CCC arom XL arom ok siwendhe(16) areno om sancti kalixti daagh vnder mit incigle. **)
Extratext
Öfverskrift: Andra [breffuit] Super piscatura jn lammass.
Tryckt
- DS 4252 se pdf av tryck
Faksimil
- Codices medii aevi Finlandiae I.
Litteratur och kommentar
DS nr 4218
Senast ändrad
2015-06-05