SDHK-nr: 16444

Alla the men thetta breff høra eller see helsar iak Magnus Throttason riddare æuerdhelika medh Gudhi. Kennes iak thet fore allum medh thesso mino næruarandis opno brefue, at iak medh ja ok goduilia minna nesta frendra hafuer saalt ok i retto køpe vplatet werdhughom fadhør medh Gudhi, herra Henrike, ærchebiscopi i Vpsalum, fem ørisland jordh i Berghum i Hagha sokn ok i Habohundare, fore siextighi marker redha swenzka pæninga, hwilka iak kennes mik fullelika vp hafua burith aff the mynte, som nw gaar i Swerike, aff swa godho mynte som siex swenzka markør ga fore ena lødhugha mark, ok thy affhender iak mik ok minom arfwm thessen for:do fem ørisland jordh i Berghum ok hemollar iak them thessen for:da herra ærchebiscope Henrike ok hans arfwm ok æpterkomandom til æuerdhelika ægho, medh hws ok jordh, aker ok engh ok allum tillaghum nær by ok fierre, i wato ok thorro, engo thy vndan takno som thessen fem ørom tilhørir aff aller, medh swa skiel at kan thetta for:da godz nokot hindras fore hanum swa at han fa thet ey nywta likerwiis sith eghit, tha wil iak ok skal ok myne arfwa hanum swa got godz ok hans arfwm ok epterkomandum vpfylla i sama stadhin, ther hanum swa nyttoght ær, i alla handa mato, widher mina sannindh ok godha tro ok vtan alt arght. Ok gifuer iak medh thesso mino opno brefue hæradzhøfdhingenom i for:do Habohundare fulla maght ok alla ok likerwiis som iak ther sielfuer ware, at hanum fasta ok medh allum landzlaghum antwardha thetta godz til æuerdhelika ægho, ok til thes mere wisso ok bætre bewaringh later iak mit incigle hengis fore thetta breff ok bedher iak ther medher welborna men ok quinno frw Birghitto, mina syster, Knwt Gislason ok Karll Laurenzson at the ok laten siin incigle hengis fore thetta breff til withnisbyrdh. Scriptum Vpsalie, anno Domini millesimo quadringentesimo quinto, dominica secunda quadragesime.