SDHK-nr: 42198

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1470 mars 17

Utfärdandeort

Rom

Innehåll

Philippus, biskop i Albano, hänvisar en supplik till auditor Anthonius de Grassis för kontroll och ger i uppdrag åt biskopen i Strängnäs att förklara Lars Esbjörnsson, präst och ordensbroder i Johanniterklostret (i Eskilstuna) i Strängnäs stift, inte irregulär utan tillåten att tjänstgöra, under förutsättning att följande uppgifter är riktiga: En annan ordensbroder, Olof Pistoris, hade stulit från klostret och gömde sig hemma hos en lekman. På priorns befallning gav sig Lars dit, inte för att skada Olof utan för att hämta tillbaka honom och stöldgodset. Men Olof och hans medbrottslingar angrep Lars med pilar och stenar och skadade några som stod i närheten. Andra från klostret kom för att hjälpa till och dödade två av Olofs medhjälpare. En av dem hade Lars tilldelat ett lätt slag, men inte för att skada honom, vilket mannen själv, medan han levde, medgav. Men Lars hade också beordrat en av sina följeslagare att ta med pilar, inte för att döda eller skada någon utan för att få dem att ge upp. En av följeslagarna sköt flera pilar utan Lars vetskap och kan ha orsakat någons död.

Språk

latin

Källor

Medeltida regest/notis: ASV, Penitenzieria Ap., Reg. Matrim. et Div., vol. 18, fol. 79v-80r
Fotokopia: Sv. Dipl.

Brevtext

Laurentius Esberni presbyter professus domus hospitalis sancti Iohannis Ierosolimitani Strengenensis diocesis exponit, quod, cum olim ipse percepisset quendam Olavum Pistorem et dicte domus professum et sue salutis inmemorem postposito Dei timore bona plurima argentum videlicet alia bona iocalia ad dictam domum spectantia furtim arripuisse et cum eis extra domum auffugisse ac in domo cuiusdam laici dicte domus familiarum latitare, dictus exponens cum concensu prioris non animo ledendi dictum Olavum sed reducendi eum ad domum prefatam ac bona per eum ablata recuperandi ad domum prefati laici accessit dictumque Olavum ibidem cum nonnullis suis complicibus existentem, ut secum ad domum rediret, amicabiliter monuit. Qui Olavus dictis monitionibus expertis cum suorum complicium adiutorio in dictum exponentem irruit ac cum sagitis et lapidibus quosdam de ibidem stantibus vulneravit; et propterea invalescente rumore nonnulli de familia dicte domus alii eorum propriis voluntatibus ducti sine aliqua ipsorum fratrum exclamatione pro subcidio supervenerunt. Et tandem duo de complicibus dicti Olavi letaliter vulnerati vitam finierunt. Dictus autem exponens unum de interemptis levi ictu verberavit non tamen vulneravit aut letaliter percussit, prout idem interfectus, dum viveret, confessus fuit. Commiserat tamen idem exponens cuidam de sibi adherentibus, quatenus secum aliquas sagitas portaret, non tamen ut aliquem interficeret vel lederet, set ut sibi tempore oportuno traderet eas. Qui quidem dicti exponentis adherens ultra intentionem dicti exponentis et contra mandatum processit et plures sagitas emisit et fortassis alicui predictorum interemptorum mortem inferebat ipso tamen exponente hoc penitus ignorante. Nec alias, quam ut premittitur, de morte ipsorum culpabilis fuerit de eorumque morte doluerit, prout

dolet de presenti. A nonnullis tamen simplicibus etc. asseritur ipsum premissorum occasione irregularitatis maculam sive inhabilitatis notam contraxisse et propter ea in suis ordinibus libere ministrare non posse. Ad ora igitur talium et aliorum sibi super hoc etc. obstruenda dignetur sanctitati vestre ipsum exponentem nullam propter premissis irregularitatis maculam sive inhabilitatis notam contraxisse sed ipsum premissis non obstantibus in suis ordinibus libere ministrare posse etc. declarari mandare misericorditer dignemini ut in forma. Fiat ut infra. Philippus episcopus Albanensis. Videat eam dominus Anthonius de Grassis. Philippus. Comittatur ordinario et, si vocatis vocandis sibi

constiterit, quod exponens vim vi reppellendo et se deffendendo alterum ex complicibus dicti Olavi leviter et non letaliter percusserit, ex qua percussione, si aliorum non supervenissent, vulnera minime interisset et quod in mortem dictorum interfectorum alias, quam ut premittitur, culpabilis non fuerit, declaret, ut petitur.

Extratext

I marg.: Rome apud Sanctum Petrum anno sexto (d.v.s. pape Pauli II); Rome xvi Kalendas Aprilis; Serengenensis (d.v.s. Strengnensis)

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

APS Poen.; se tryck för textkritiska noteringar och detaljer kring suppleringar m.m.

SDHK nr 42184 (APS Poen. nr 150)

Senast ändrad

2015-06-05