SDHK-nr: 42204
Datering
1471 september 5Utfärdandeort
RomInnehåll
Philippus, biskop i Porto e Santa Rufina, hänvisar en supplik till auditor Anthonius de Grassis för kontroll och ger i uppdrag åt biskopen i Uppsala att utfärda ett intyg åt Erik Olofsson, präst i Uppsala, på att han är oskyldig till mord och inte irregulär utan tillåten att tjänstgöra, under förutsättning att följande uppgifter stämmer: När Erik var kyrkoherde i Noraskog i Strängnäs stift hände det att en sockenbo, Sven ”Peris” (Petersson?), stal ägodelar från Eriks hus och den tjänsteflicka som satts att vakta dem. Erik anmälde Sven och bad fogden, Johan Bengtsson, att tvinga Sven att återlämna ägodelarna och flickan, men sa uttryckligen att han inte ville att Sven skulle straffas. Sven vägrade dock att lugnt följa med den av Johans män som kom för att fånga honom. Denne slog då Sven i huvudet med sitt armborst, och Sven dog. Den förre ärkebiskopen i Uppsala försäkrade Eriks oskuld, och även om Erik litar på den domen önskar han ett intyg på det.
Språk
latin
Källor
- Medeltida regest/notis: ASV, Penitenzieria Ap., Reg. Matrim. et Div., vol. 20, fol. 88v-89r
- Fotokopia: Sv. Dipl.
Brevtext
Ericus Olavi presbyter Upsalensis exponit, quod, cum ipse tunc rector parrochialis ecclesie montis Noraskoga Strengnensis diocesis existens de quodam Suenone Peris laico dicte diocesis, qui eidem Erico nonnulla bona de domo, quam in eadem parrochia inhabitabat, cum ancilla pro custodia bonorum dicti Erici deputata clam subterfugiens facinus temere asportaverat, querelam deposuisset petiissetque dictum Suenonem per quendam Iohannem Benchsson tunc prefectum sive secularem iudicem parrochie Noraskoga supradicte compelli ad restituendum ancillam et bona supradicta protestando etiam tunc expresse, quod ad vindictam seu penam sanguinis non intendebat dumtaxat ad restitutionem premissorum, quidam familiaris Iohannis predicti per eum ad capiendum Suenonem prefatum missus ipsum Suenonem, qui se pacifice ad prefectum predictum duci non permisit, cum quadam balista non tensa in capite percussit adeo, quod dies suos clausit extremos. Et licet ipse exponens in morte dicti Suenonis non aspirasset nec alias, ut prefertur, in morte illa culpabilis fuisset, nichilominus per tunc quondam archiepiscopum Upsalensem ordinarium suum decisum et determinatum fuit finaliter supra innocentia exponentis prefati. Qui de sententia huiusmodi confisus postmodum credens, prout adhuc credit, se culpabilem in premissis non esse in suis ordinibus per plura tempora ministravit et in futurum licite ministrare cupit, quamvis tamquam simplex et iurisignarus – nonnullis etiam simplicibus et iurisignaris ac ipsius exponentis emulis asserentibus ipsum propter premissa reatum homicidii incurrisse et irregularitatis maculam sive inhabilitatis notam contraxisse et in ordinibus suis licite ministrare non posse – ipse exponens ab administratione divinorum certo tempore postmodum abstinuerit. Ad obstruenda igitur ora talium et aliorum sibi super hoc in futurum forsan obloqui volentium emulorum suplicat humiliter sanctitati vestre dictus exponens, quatenus ipsum premissorum occasione nullum reatum homicidii nullamque irregularitatis maculam sive inhabilitatis notam contraxisse sed premissis non obstantibus in suis ordinibus predictis libere et licite alio etc.
ministrare posse misericorditer declarari mandare dignemini. Fiat ut infra. Philippus episcopus Portuensis. Videat eam dominus Anthonius de Grassis. Philippus. Committatur ordinario et, si vocatis vocandis premissa vera esse invenerit, declaret, ut petitur.
Extratext
I marg.: Rome apud sanctum /(fol. 89r) Petrum anno primo Sixti pape iiii; Rome Nonas Septembris; Strigoniensis (d.v.s. Strengnensis) diocesis
Tryckt
- APS Poen. nr 170 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
APS Poen.; se tryck för textkritiska noteringar och detaljer kring suppleringar m.m.
Senast ändrad
2015-06-05