SDHK-nr: 1507
Datering
1291 februari 15*Utfärdandeort
HargInnehåll
Ärkedjäknen Sigtrygg i Linköping upprättar sitt testamente; bl.a. skänker han till Linköpings domkyrka, där han väljer sin gravplats, sin gård Alboga (i Ölmstad socken) i Vista härad(1 med all lös och fast egendom förutom två landboställen, nämligen ”apaldaas”, som han skänker till sin tjänare ”Syarus”, och ”haghan”, som går till hans tjänare Boethius, vilka landboställen ersätts med en kvarnplats vid ”stamsryd”, om vilken utfärdaren tidigare processat med herr Magnus Hethasson; gården skall på vissa villkor lyda under ärkediakonatet vid nämnda kyrka, men om dessa villkor inte uppfylls, skall gården säljas genom förmedlande av domprosten, linköpingskanikerna Stenar och Vimund samt utfärdarens svärson Gudmar, vilka även utses till testamentsexekutorer. Vidare skänker han mark, lösöre och penningsummor till privatpersoner och kyrkliga institutioner, bl.a. till ärkediakonatet ett gods i Fettjestad (Gammalkils socken, Valkebo härad), till sin bror Magnus två silverskålar m.m., till sin son-/dotterdotter Margareta kläder, till sitt barnbarn/sin bror-/systerson lille Karl en silvergördel, till magister Stefan i Skänninge kläder, till sin präst Forcundus kläder, till Johannes från ”lomæryd” en kappa, till sin tjänare Boethius alla sina sängtäcken, till sin tjänare Karl Pik sin packhäst och till ”Mythalby” kyrka i ”wythbo” ett breviarium och ett missale i en volym, och för att kunna uppfylla sitt testamente förpantar han sin gård ”orraryd” till domkyrkan i Linköping för 160 mark gängse mynt med återköpsrätt för sina arvingar inom ett år. Sigillanter är utfärdaren, biskopen i Linköping, domkapitlet, domprosten, herr Stenar, magister Boethius, utfärdarens svärson Gudmar och linköpingskustoden broder Johannes.
Språk
latin
Källor
Brevtext
DS 1034
Jn nomine domini amen. Anno incarnacionis eiusdem. Millesimo. Ducentesimo. Nonagesimo primo Quintodecimo kalendas Marcij. Ego. sigtragus archidyaconus lincopensis constitutus in hargh. sanus mente licet debilis corpore, Testamentum meum condo & facio in hunc modum Jn primis lego domino meo lincopensi vnum vas argenteum deauratum & duos libros videlicet legendam sanctorum & vnum librum qui vocatur summa prouincialis, Jtem ecclesie lincopensi apud quam mihi sepulturam eligo. lego curiam meam arbogha sitam in wyst cum omnibus pertinenciis &c. det samma som under foregående N:o 155 blifvit upptaget, med följande, mestadels stafnings olikheter: --stamsryd-- dominum Magnum hetha sun--archidyaconatus -- Rogans & intime supplicans -- Samsona -- predium quoddam quod comparaui pro .XII. marchis in Fithya stadhum -- pro redempcione crucis -- baltium -- de pellibus Martherinis -- capucio -- Mythalby -- in eodem volumine tali condicione -- ebdomada -- coram domino & ecclesia --
DS 155
In nomine dominj amen Anno incarnacionis eiusdem Millesimo ducentesimo Quintodecimo Kal. Marcij ego Sigtradus archidiaconus lincopensis constitutus in hargh sanus mente licet debilis corpore testamentum meum condo & facio in hunc modum In primis lego domino meo lincopensi vnum vas argenteum deauratum & duos libros videlicet legendam sanctorum & unum librum qui vocatur summa prouincialis Item ecclesie lincopensi apud quam mihi sepulturam eligo lego curiam meam arlogha sitam in wist cum omnibus pertinenciis suis mobilibus & immobilibus preter duos colonatus scilicet apaldaas & haghan quos do famulis meis Boecio videlicet haghan & syaro apaldaas pro quibus prediis refundo(1) ad redditus predicte curie locum vnius molendinj situm circa stamsrid super quo fuit contencio inter me et dominum magnum hethasun ita tamen quod eadem curia dignitati archidiaconatus subiaceat in ecclesia supradicta hac nichilominus adiecta condicione ut archidiaconus qui pro tempore fuerit racione dicte curie singulis septimanis vnam missam pro defunctis teneatur in perpetuum per se uel per alium facere celebrarj Verum si cessante impedimento legittimo predicta condicio adimpleta non fuerit ex tunc predictam curiam ordinacionj dominj prepositj domini stenarj dominj Wimundi Canonicorum eiusdem ecclesie & dominj guthmarj generj mej vendendam committo Quos huius mei constituo executores testamentj Rogatus & intime supplicans ut si dictam curiam vendi uel distrahi contingat precium pro eadem acceptum sic ordinent secundum quod in conspectu altissimi iustum esse nouerint & anime mee magis crediderint expedire Item eidem ecclesie lincopensi lego omnes libellos meos iuris videlicet gaufridum lecturam petri de sampsona super decretales & distinctiones eiusdem Questiones bartholomej cum breuiario bernardj casus legum Ostiensem super quartum librum decretalium. glosam decreti cum paleis & hystoriis Item predium quoddam quod comparuj pro XII marcis in fythiastadum lego dignitatj archidiaconatus Item cuilibet claustro lincopensis dyocesis lego vnam marcam argentj & super hoc fratribus minoribus lincopie meum griseum palifridum Item cuilibet hospitalj eiusdem dyocesis tantundem Item pro redempcionis crucis mee ad terram XX marcas argentj Item fratri meo magno duas crateras argenteas cum VI coclearibus argenteis lego Item neptj mee margarete lego uestes meas meliores quas habeo sorcocium tunicam & mantellum Item nepoti meo karulo paruulo lego balteum meum argenteum cum VI coclearibus argenteis Item de aliis uestibus meis tunicam meam forratam de pellibus matherinis cum cappa mea & capusio lego magistro Stephano skæninghe Item alias uestes meas sorcocium videlicet & tunicam lego sacerdotj meo forcundo Item tabardum meum forratum de variis cum duabus summis paruis viridia coopertoria habentibus lego domino Johanni de lomæryd ut iugiter in memoria animam meam habeat Item famulo meo beocio lego omnia lectisternia mea Item famulo meo karulo dicto pic lego somarium meum Item ecclesie mythælby in wythbo lego breuiarium meum & missalem simul in vno volumine tali sub condicione quod quilibet sacerdos alteri succedens in eadem ecclesia usque ad decem annos teneatur omni ebdomada vnam missam de mortuis celebrare in remedium anime mee & si contingerit eum casu aliquo prepediente illud in vna septimana omittere suppleat in sequentj Quatuor dumtaxat ebdomadis exceptis per annum vedelicet ebdomado post palmas & ebdomada pasche penthecostes & natiuitatis dominj & ad hoc sit coram deo & ecclesia vsque ad predictum terminum firmiter obligatus Pro huiusmodi legatis facilius ad effectum deducendis obligo curiam meam orraryd pignorj ecclesie lincopensi pro CLX marcis vsualis monete ita tamen vt heredes mej infra annum plenam habeant potestatem dictam curiam redimendj Vt autem huius mei testamentj ordinacio debitum sortiatur effectum & plenariam firmitatem sigilla dominj mei episcopi lincopensis. Capituli Dominj prepositi Meum Dominj stenarj Magistri Boecij & dominj guthmarj generj mei nec non & custodis lincopensis fratris Johannis presenti feci pagine in facti euidenciam applicarj actum loco & die supradicto.
Sigill
5 av 8 bevarade men skadade: Nr 2: kapitlets i Linköping (Sv. sig. II:53), nr 3: ?, nr 4: ärkedjäknen Sigtryggs i Linköping (Sv. sig. II:106), nr 6: kaniken Bos i Linköping (Sv. sig. II:110), nr 7: Gudmar Magnussons (Sv. sig. III:77). Schück, Kyrka och rike ... (2005), s. 98 not 19.
1, 5, 8 bortfallna, remsorna qvar; 2, 3, 4, 6, 7, skadade.
Tryckt
- DS 1034 (e. orig.) se pdf av tryck
DS 155 (dat. 1215, e. A 9) se pdf av tryck
Tryckt regest
- Nygren, LBH 3, s. 38 (reg. och fört.) och s. 228 (reg.)
Litteratur och kommentar
Jfr Nygren, LBH 3, och J. Rosén, Kronoavsöndringar under äldre medeltid (1949), s. 154.
Jfr rörande datering och DS-utgåvorna samt de i testamentet nämnda kanonisterna Herman Lundström, ”Hvilka äro våra äldsta domkapitel?”, Skisser och kritiker (1903), s. 34 ff.
Senast ändrad
2022-02-04
*Datumkommentar: feldat. 1215-03-01 i DS 155 e. A 9