SDHK-nr: 11711

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1380 juli 7

Innehåll

Jon Upplänning, underlagman på Bo Jonssons vägnar, stadfäster i öppet brev den dom (DS nr 10190/SDHK nr 11703) som Håkan Jonsson, häradshövding i Kinda, utfärdat i fråga om den egendom Joar Ingolfsson skänkt till Ingegerd Nilsdotter och sina barn. Egendomen var 1 attung i Skillberga (i Vårdnäs socken) med hus och alla tillagor som Joar hade köpt för egna pengar och som därför var hans förvärvade gods och inte arvegods, varken på fädernet eller mödernet. Utfärdaren förbjuder Joars (övriga) arvingar att hindra eller klandra egendomen vid vite av 6 mark för lagmansdom nu när saken kommit inför landstinget och landslagen eftersom den skulle behandlats av lagmannen (på tinget) i Kinda. Jon Upplänning stadfäster häradshövdingens dom i enlighet med det öppna dombrevet och intygandet av där nämnda vittnen.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor

Original: Orig. på perg. (22,3 x 8,4 cm; 11 rader), Linköpings Stadsbibliotek, Stiftsbiblioteket
Eftermedeltida avskrifter: B. E. H-d III(Wiede).; Rääf I
Eftermedeltida regest/notis: Vretstorp H 14, ULA

Brevtext

Jak Jon Vppleningh vnderlaghman a Boo Jonsons vægna kennes medh mino vpna brefwe mich at hawa stadfest then dom som Haquon Ionson herashøfdinge j Kind gaf vppa thet gotzet som Joar Ingolfson gaf Ingegiarde Niclissa doter oc sinom barnom som var en atungh j Schẏlaberge medh husom oc allom til laghom engo vndan tagno hwarte j wato aller thørro, hwilkit gotz fornempda Joar hafde køpt fore sina penningha oc ær hanz rætta aflinga gotz oc hwarte fæderne aller mødherne. Thẏ forbiudher jak allom fornempda Ioars arfwom^a Bokstaven r över raden. thetta fornempda gotz optare hindra aller quælia vidher sina siæx march fore lagmans domen, en for thy thetta sculde haua varit for lagmannenom j Kindh nw mædhan thet kom fore ^1‑Om landstinget se KL X: landsting, sp. 293–296.landsens thingh^‑1 oc ^2‑Med betydelsen landslag, jfr Söderwall: bok 6, ’lagbok’.landzens boch^‑2. Thy stadfeste iak thenne fornempd herashøfdinga dom eftir hans vpna brewe therra godha manna vitnom j hans brewe nempde^b Bokstaven d efter rättelse. æro. Datum anno Dominj Mº cccº lxxº, sabbato proximo post octauam apostolorum Petri et Pauli meo sub sigillo presentibus apposito impendenti.

Sigill

Endast en remsa med två flikar.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Om Jon Upplänning, se J. E. Almquist, Lagsagor och domsagor i Sverige I, s. 274 not 4.

Om (under)häradshövdingen Håkan Jonsson, se Almquist, a.a., s. 276.

Detta är en stadfästelse på den dom som utfärdades samma år 23/6 (DS nr 10190/SDHK nr 11703). Se även brev 1381 15/2 (SDHK nr 11848) och 1/11 (SDHK nr 12012) genom vilka Ingegerd och barnen säljer egendomen till Bo Jonsson.

Senast ändrad

2018-01-29

^a Bokstaven r över raden.
^b Bokstaven d efter rättelse.

^1‑1Om landstinget se KL X: landsting, sp. 293–296.
^2‑2Med betydelsen landslag, jfr Söderwall: bok 6, ’lagbok’.