SDHK No: 1846

Date of issue

1299 september 6

Place of issue

Tälje

Biskoparna Brynolf (Algotsson) i Skara och Magnus i Åbo utlovar 40 dagars avlat årligen vardera för dem som bidrar till uppbyggandet av predikarbrödernas kyrka och kloster i Sigtuna, och ärkebiskop Nils i Uppsala godkänner och stadfäster dessa indulgenser.

Utfärdarna och ärkebiskopen beseglar.

Language

latin

Sources

Original: Or. perg. RA 0101 images
Post-medieval copy: Peringskiöld: E 51 f. 7 (reg.); Örnhielm: VII p. 229, 242

Document text

Omnibus presentes litteras Jnspecturis, Bryniulphus skarensis, Magnus aboensis dei gracia Episcopi &c lika med foregående, till marie virginis, & monasterium eorundam magnis sumptibus construatur, ad quorum complecionem & consumpmacionem fratrum dicti loci sine liberali fidelium subuencione proprie non suppetant facultates, Omnibus uere penitentibus & confessis qui ad edificium ecclesie predicte seu eciam monasterij manum porrexerint adiutricem quilibet nostrum XL dies, Dummodo Reuerendi &c. lika med föregående N:o 1283, ända till slut.

Seals

Alla 3 Sigillen mycket skadade.

Nr 1: ärkebiskop Nils Allessons, nr 2: biskop Brynolfs, nr 3: biskop Magnus’.

Printed

se pdf av tryck

Literature and comments

Övers. i utdrag till finska i Historian Aitta, XXI (1989), s.?.

Amended

2015-06-05