SDHK No: 9400
Date of issue
1369 januari 29Contents
Johan Gunnolfsson ger sin hustru Katarina Nilsdotter i morgongåva sitt gods i Granskattehult och Källestorp (båda i Norra Sandsjö socken). Får de barn tillsammans, skall godset vara barnens möderne och ej fäderne. Dör makarna barnlösa, skall den som lever längst ha godset.
Välborna männen Ragnvald Erengisleson (Puke) och Mats Jonsson beseglar.
Language
svenska
Sources
- Original: perg. (17,9 x 9,5, uppveck 1,7 cm; 12 rader), Sv. Riksarkivet images
- Post-medieval copy: Peringskiöld: E 53, f. 77 (reg.)
Document text
Allæa Föregås av paragrafliknande tecken ms. the mæn sum thætta ‧ breff ‧ høra ælla ‧ sea sender Joan Gunnolfson æwerdelika helso medh Gudhi ‧ Kungør jæk thet allum mannum swa ‧ efterkomande sum nærwarande thet ‧ jæk hawer giwit minne elskelike husfru ‧ Katerine Niclisdotter mit gooz j ‧ Granskalahult oc Keldorsthorp ‧ medh allo thy ther vndi ‧ ligger nær by oc fiærron engo vndan takno til ‧ morgongawo ‧ medh swa skæl ‧ Fam wi ‧ barn ælla borna ‧ arwa ‧ tha ‧ warj thet sama gooz barnnanna møthrinne oc eygh fæthrinne. Kan thet oc swa wardha ‧ thet ‧ wi barnløs skiliums aat sum Gudh forbiudhe ‧ tha warj thet sama ‧ gooz thes wara sum lenger efter liwr vtan all ‧ qual ‧ Jn cuius donacionis [euidenciam]b Saknas ms. sigilla virorum nobilium videlicet ‧ Rangwaldz ‧ Æringislason, Mathej ‧ Jonson vna cum meo proprio presentibus sunt appensa. Scriptum anno Domini Mº CCClxºnonoc Rättat från ccclxoviij genom att de fyra sista bokstäverna överstrukits och nono skrivits över raden ms. ‧ feria ‧ secunda ‧ post dominicam Septuagesime.
Other text
På baksidan, ovanpå äldre, möjligen medeltida, text: Graskalhult
Seals
Sigill: nr 1 av ofärgat vax (båt balkvis i sköld, se SMV II s. 552): S’ Rangwaldi Erenghiselsson; nr 2 endast spår av ofärgat vax på den i brevet kvarsittande remsan; nr 3 endast i brevet kvarsittande remsa.
Printed
- DS 7836 se pdf av tryck
Printed summary
- RPB nr 857
Literature and comments
Om brevets proveniens se L. Sjödin, Cecilia Stenbocks arkiv på Haga (MRA 1943, s. 52 f. och s. 57).
Ang. Ragnvald Erengisleson (Puke), tillhörande släkten Bonde, se L.-O. Larsson, Det medeltida Värend (1964), s. 403 och om Mats Jonsson s. 461.
B. Fritz, Året 1369 - vad pergamentsbreven har att berätta (Årsbok för Riksarkivet och landsarkiven 1993), s. 13 ff.
Se SDHK nr 16147.
Amended
2016-09-26
- a Föregås av paragrafliknande tecken ms.
- b Saknas ms.
- c Rättat från ccclxoviij genom att de fyra sista bokstäverna överstrukits och nono skrivits över raden ms.