SDHK No: 6395
Date of issue
1352 juni 28Place of issue
KråkerumContents
Riddaren Nils Dannes (Bielke) bortbyter till sin ”måg” (gener) Nils Håkansson (Läma) sin egendom Nyanäs mot Laxborg (bägge Åseda socken, Uppvidinge härad).
Nils Turesson, riddare, Bengt Turesson och Amund Hemmingsson samt utfärdaren beseglar.
Language
latin
Sources
- Post-medieval copy: B 16, fol. 288, RA 0202 (se utskrifter av B 16-texter, DK)
Document text
Omnibus præsens scriptum cernentibus Nicholaus Dannäss miles in Domino salutem sempiternam. Constare volo per præsentes omnibus evidenter me cum dilecto genero meo Nicolao Haquonsson quandam bonorum permutationem rite et secundum leges patriæ fecisse in hunc mundum [C: modum], videlicet quod sibi dimitto et aproprio bona mea Nyanäss cum omnibus coloniis et aliis adiacentiis quibuscunque in humido et sicco positis quomodolibet censeantur, resumens ab ipso bona, inquam Laxborg, cum omnibus eorum, sitis [C: sicut] superius exprimuntur, appendiciis translato in quemlibet nostrum pleno iure et possessionis dominio prædicta bona possidendi, vendendi, commutandi et pro suæ voluntatis libere [C: libito] ordinandi. In cuius euidentiam sigillum meum vna cum sigillis dilectorum fratrum meorum domini Nicolai Turessons militis, Benedicti Thuressons et Amundi Hemmingsons, generis (C: -i) mei, præsentibus est appensum. Scriptum Krakerum anno Domini mcccl secundo vigilia beatorum apostolorum Petri et Pauli.
Seals
n. 1 (två bjälkar i sköld utan hjälm; Sv. Sig. fr. Medelt. I, 3, 528, 548): s nicolai dannes; n. 2 (två bjälkar i sköld med hjälm; Sv. Sig. fr. Medelt. I, 3, 682): omskrift saknas; n. 3 (= n. 1; Sv. Sig. fr. Medelt. I, 3, 600): s benedicti ... .; n. 4 (tre sjöblad i trekant): . amwndvs ....
Printed
- DS 4826 se pdf av tryck
Amended
2015-06-05