PEA 241
The Smolensk Archives, 1604–1611
Shelfmark
Shelfmark
PEA 241
| Shelfmark | PEA 241 |
Repository
Repository
Riksarkivet / Swedish National Archives (Stockholm)
| Repository | Riksarkivet / Swedish National Archives (Stockholm) |
Number of sheets in document/scroll
Number of sheets in document/scroll
1
| Number of sheets in document/scroll | 1 |
Condition etc.
Condition etc.
This document originates from the Smolensk Chancellery, but is kept in a box mainly containing documents from Jan Piotr Sapieha’s field archives. The same box contains another 15 documents from the Chancellery.
(For Sapieha’s documents, see Tiumencev 2012.)
| Condition etc. | This document originates from the Smolensk Chancellery, but is kept in a box mainly containing documents from Jan Piotr Sapieha’s field archives. The same box contains another 15 documents from the Chancellery. (For Sapieha’s documents, see Tiumencev 2012.) |
Watermarks
Watermarks
Crown?
| Watermarks | Crown? |
Original archive
Original archive
B - Sigismund's camp
| Original archive | B - Sigismund's camp |
Contents
Contents
Petition / Челобитная
| Contents | Petition / Челобитная |
Summary (English)
Summary (English)
Petition to King Sigismund and Prince Władysław from Ivaško Petelin, asking to be paid part of his brother (cousin?) Ignatij Družinin syn Petelin’s salary for his service.
| Summary (English) | Petition to King Sigismund and Prince Władysław from Ivaško Petelin, asking to be paid part of his brother (cousin?) Ignatij Družinin syn Petelin’s salary for his service. |
Summary (Russian)
Summary (Russian)
Челобитная королю Сигизмунду и королевичу Владиславу от Ивашка Петелина о выплачивании ему за его службу части Денежного жалованья брата его Игнатия Дружинина сына Петелина.
| Summary (Russian) | Челобитная королю Сигизмунду и королевичу Владиславу от Ивашка Петелина о выплачивании ему за его службу части Денежного жалованья брата его Игнатия Дружинина сына Петелина. |
Polish inscription
Polish inscription
1v: Iwaszko Petelin prosi o jurgelt po bracie swym Ihnacim Druzyninu synu Petelinu który miał jurgeltu 50 rubli / Iwaszko Petelin asks for benefit after the death of his brother Ihnatij Druzynin syn Petelin, who had a salary of 50 roubles / Ивашка Петелин просит жалованья после смерти брата своего Игнатия Дружинина сына Петелина, который имел жалованье в 50 рублей
| Polish inscription | 1v: Iwaszko Petelin prosi o jurgelt po bracie swym Ihnacim Druzyninu synu Petelinu który miał jurgeltu 50 rubli / Iwaszko Petelin asks for benefit after the death of his brother Ihnatij Druzynin syn Petelin, who had a salary of 50 roubles / Ивашка Петелин просит жалованья после смерти брата своего Игнатия Дружинина сына Петелина, который имел жалованье в 50 рублей |