SDHK No: 18682
Date of issue
1416 februari 10Contents
Sten Turesson stadfäster sina föräldrars gåva av en gård i Hene till prästbolet vid S:ta Helenas kyrka i Skövde.
Language
svenska
Sources
- Original: Or. perg. RA 0101 images
Document text
Alla them thetta breff høra ælla se helsa jach Steen Thuresson ewerdhelika meth Gudhe. Æpte thet at min fadher oc miin modher, Gudh therra siæl hawe, vnto oc gafwo fore sina siæl sin gardh, som ligger i Henene, sunnan gatuna, til sancta Elina kyrkiu i Skødwe, thogh vnde prestens bordh, meth allum thæs garzins tillaghum, nær oc fiærran liggiande, ingo vndantakno, hwat thet hælzt hete, stadfæste jach meth thæsso mino vpno breffwe therra gawo meth swadan skæl at herra Olaf, som nw ær kyrkiuherra i fornæmpda Skødwe, skal gardhen til bordhet bihalla swa længe han thær bo, æn sidhan scal han bliwa til kyrkiunna bygning, oc min fadher oc modher sculo hawas i bønohalle badhe hemelika oc opinbara vith næmp i læctaradorom swa længe muren staar. Til mere visso oc stadfæstilse hænger jach mit incigle fore thætta breff. Datum anno Domini mcdxvjº, in die beate Scolastice virginis.
Other text
På frånsidan: Litera Stenonis Thurisson.
Seals
Sigillet saknas.
Printed
- SD 2187 se pdf av tryck
Literature and comments
Ang. namnet Helena, se Festskrift till Harry Ståhl (1985), s. 338.
Amended
2015-06-05