SDHK No: 1140

Date of issue

1280 juni 29

Place of issue

Kungshusby1

Kung Magnus av Sverige kungör att han givit Birger Petersson (Finstaätten) 1 markland kronojord i Husby (Lena socken), Norunda härad, i utbyte mot 1 markland jord i Husby ”tolangh”.

Utfärdaren beseglar.

Language

latin

Sources

Original: Or. perg. RA 0101 images
Post-medieval copy: Brocman: Misc. 1:21; Peringskiöld: E 7; Rasmus Ludvigsson, p. 195 J

Document text

Magnus dei gracia sweorum gothorumque Rex. Omnibus presentes litteras inspecturis salutem in domino sempiternam Tenore presencium constare volumus vniuersis, Quod nos, ex parte ipsius corone cum byrghero petri quondam filio exhibitore presencium, commutacionem prediorum fecimus in hunc modum, videlicet quod nos pro vna marcha terre ipsius corone quam habuit in hosæby norunde undereth ipsi. b. iure hereditario ac perpetuo deputanda, vnam eciam marcham terre quam dictus byrgherus in hosæby tolangh possidebat, ipsi corone recepimus perpetuo possidendam, Jn huius igitur commutacionis testimonium & euidenciam pleniorem sigillum nostrum presentibus est appensum, Datum apud hosæbytrøgh anno domini. M°. CC°.LXXX:mo. jn die apostolorum petri. &. pallii.

Other text

På frånsidan: Littera(de) commutacione prediorum super husaby in norundhe facta.

Seals

Stycken af sigillet hänger på en ur brefvet klippt remsa.

Printed

se pdf av tryck

Literature and comments

1 ”hosæbytrøgh”; se Kungs-Husby (1992), s. 60.

Uppsala-signum.

Amended

2015-06-05