SDHK No: 216
Date of issue
1184 utan dag*Contents
Kung Knut kungör att han som allmosa skänkt 2 hela bol (mansiunculas) i fisket1 i Älvkarleby till cisterciensmunkarna i Julita och deras efterkommande. Vittnen var ärkebiskop Stefan i Uppsala, biskop Vilhelm i Strängnäs, hertig Birger, hans bröder Magnus och Karl, Finvid Stryker, Sven ”owin”, ”Syctrig brune” och åtskilliga andra stormän i landet, klerker och lekmän.
Language
latin
Sources
- Original: Or. perg. RA 0101 images
- Post-medieval copy: Hadorph: II E 78, s. 7 (= f. 106); Peringskiöld: E 4 (e. or.), E 41 (reg. e. Had.); Örnhielm: XI p. 660
Document text
Notum sit fidelibus uniuersis presentibus & futuris quod ego KANUTUS dei gracia Rex sweorum atque gotthorum pro salute mea et omnium successorum meorum & predecessorum. donauerim in puram & perpetuam elemosinam. deo & beate marie & monachis Cisterciensis ordinis de jolattha eorumque posteris & sigilli mei inpressione confirmauerim ex regia auctoritate in piscatione in eluekarlebuj duas mansiunculas integras que uocantur bol cum omnibus pertinentijs suis. Huius uero donationis & confirmationis testes sunt isti. STEPHANUS vpsaliensis archiepiscopus. Willelmus stregnensis episcopus. Byrgerus dux magnus & karolus fratres eius. fynwith strukir Swen owin. Syctrig brune & alij nobiles terre quamplures clerici & laicj. & quicumque ista uel alia que prefatis monachis uel alijs religiosis dederim. irritare uel iniuste reuocare presumpserit. maledictionem patris & filij & spiritus sancti incurrat. Amen.
Seals
en bit av kungens sigill bevarad
Printed
- DS 65 se pdf av tryck
Facsimile
- Se litt. o. komm.
Literature and comments
Angående dateringen till 1184 se Ch. Lovén i Julita gård (2019), s. 58.
1 Se Granlund, ”Inlands- och Östersjöfiske”, Nordisk Kultur, XI-XII A, s. 66.
Foto i J. Öberg, Königl. Kanzlei und Diplomatik in Schweden (1974), s. 24.
Amended
2019-09-24
*Comment on the date: trol. 1184 (se litt. o. komm.); tidigare även 1167-1185