SDHK-nr: 10892

Alla the ‧ thær nu æro ‧ hællir ‧ hær æptir comma kunnu ‧ helsom wi ‧ Øndyr Baggẏ ‧ ok Ælẏn Pætærsdottẏr ‧ aff Mẏclathorpẏ eewærdhelica medh warom Hærra^a Sista bokstaven a avslutas med ett streck som möjligen skulle kunna tolkas som virgula. // Gørom thæt wẏturlikeet medh thæsso waro^b Sista bokstaven efter rättelse. breffwẏ ‧ thæt wi ‧ medh samthikkẏo ‧ ok godhra manna radh ‧ haffwom hunt ‧ anwardhat^c  an wardhat utan avstavningstecken vid radskifte. ok bẏtalat ‧ hedhirlikom manne ‧ Knøpiko ‧ Bakkagardhen i Thodhene ‧ thær Carl ‧ Gudmunæson^d Läsningen av bokstaven æ osäker (jfr följande not). atte ‧ ok innæn bodhe / medh allo thẏ ‧ som hanom tyl ligger ‧ ffor ffæmtẏiu markẏr pænnyngga ‧ hwilka thær han haffwi ‧ wtlakt ok wtbytalat ‧ ffor Karl Gudmunæsonæ^e  Gudmuna sonæ utan avstavningstecken vid radskifte; läsningen av bokstaven a osäker (jfr föregående not). ffænggẏlse / ok gẏuom vẏsum manne ‧ hærra Joon ‧ canonk j Scarom ‧ ffult waal ok makt ‧ a wara wæghna ‧ hanom ‧ ok hans arwom tẏl handa ‧ ok ewærdhelika eegho ‧ thæn gardh at wmfara ‧ æptir warom laghom ‧ affhændom han os ‧ ok warom arwom ‧ medh thæsso breffwi ‧ In cuius assignacionis et scotacionis euidenciam firmiorem ‧ sigilla nobilium virorum huic facto et pacto veraciter ‧ presencium / sunt appensa^f Följs av ett synbarligen överflödigt s (för scilicet). dominorum silicet^g D.v.s. scilicet. Johannis prius nominatj ‧ Magnj de Hosabẏ ‧ Beronis de Ransbyærch et Johannis de Bællaffors / Scriptum aput ecclesiam nostram parochialem / anno Domini Mº ‧ cccº ‧ lxxsexto ‧ die sancti Calixtj martiris.