SDHK-nr: 2427

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1311 juli 10

Utfärdandeort

Söderköping

Innehåll

Folke Jonsson godkänner och stadfäster sina framlidna föräldrar Johans och Ragnhilds testamentsgåva av en jordlott belägen nära Sigtuna kallad ”Mosamyri” med det vattendrag, som har sitt utflöde därifrån, till brödraklostret (i Sigtuna). Dessutom ger han sin farbror/morbror biskop Israel i Västerås fullmakt att sätta gränser, på folkspråk ”rör och rå”, kring ”Mosamyri”, nämnda vattendrag och den tomt, på vilken predikarbrödernas tegelhus är beläget, varvid han kommer att godkänna och bekräfta vadhelst, som utförs i denna sak. Sigillanter är utfärdaren och hans kusiner drotsen Knut Jonsson och lagmannen Birger.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Medeltida avskrifter: Vid. 13160610 perg., RA (DS 2058) Vid. 13160621 perg., RA (DS 2059)
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 29 (e. vid. 13160610), E 51 f. 12 (reg.); Örnhielm: VII p. 235 (sigillen beskrivs)

Brevtext

Vniuersis presentes litteras inspecturis, Fulko jonson, Salutem in domino sempiternam, Quoniam parentes mei dominus johannes et domina Ragnildis felicis recordacionis prediolum seu terrulam quandam ad aquilonem prope sictoniam sitam dictam Mosamyri cum decursu aque inde ad monasterium ipsorum fratrum tytulo testamenti in suorum remissionem contulerunt peccatorum, Nos ipsorum donacionem approbamus, ratificamus, et confirmamus perpetuis temporibus valituram, Committimus eciam per presentes venerabili, patri domino Jsraeli episcopo arosiensi awnculo nostro karissimo potestatem plenariam et speciale mandatum ponendi limites que wlgariter dicuntur Røør et Raa, circa predictam Mosamyri et decursum aque predictum et circa aream in qua sita est domus latericia fratrum predictorum, Ratum et gratum ac firmum habituri perpetuo, quidquid in predictis gestum actumve fuerit in premissis et quolibet premissorum, Jn cuius euidenciam sigillum nostrum presentibus est appensum, et sigilla dilectorum consobrinorum meorum, Dominorum kanuti jonson dapiferi et byrgeri legiferi presentibus instanter apponi peto, Datum sudhercopie anno domini Millesimo, CCC°, vndecimo, Sexto jdus julij.

Sigill

Alla 3 Sigillen äro något skadade.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Jfr 12791229 (DS 695 / SDHK nr 1121), 12820927 (DS 756 / SDHK nr 1225), 12860102 (DS 906 / SDHK nr 1331), 12881210 (DS 981 / SDHK nr 1427) och (DS 1810 / SDHK nr 2434).

Se A. Ericsson Terra mediaevalis (diss. 2012), s. 165.

Senast ändrad

2017-10-24