SDHK No: 4573

Date of issue

1340 mars 19

Place of issue

Stockholm

Kung Magnus vidimerar och stadfäster sin farfaders kung Magnus Ladulås den 1/10 1286 utgivna vidimation och stadfästelse på kung Knuts brev, varigenom munkarna från Viby erhållit Säby i Julita i byte mot andra gods, och varigenom kungen förklarat sig vara deras klosters grundläggare och beskyddare.

Utfärdaren beseglar.

Language

latin

Sources

Original: or. perg., RA 0101 images
Post-medieval copy: Hadorph: II, E 78, fol. 109; Peringskiöld: E 41; E 10; Örnhielm: XI, p. 668

Document text

Omnibus presentes litteras inspecturis. Magnus dei gracia. Swecie. Norvegie. et skanie. rex. salutem in domino sempiternam. litteras magnifici principis. domini Magni predecessoris et aui nostri karissimi. clare memorie. olim. Sveuorum. gotorumque regis illustris in nulla sui parte viciatas vel suspectas. sub vero ipsius sigillo nos. vidisse noueritis Jn hec verba Omnibus presentes. litteras. inspecturis. Magnus dei gracia &c. Se N:o 924 och deri intagna N:o 64. Nos igitur Magnus. swecie. Norwegie. et skanie. rex predictus permutacionem prediorum. memoratam. ratam et gratam habentes. eam tenore presencium confirmamus. et nostri sigilli munimine ex certa sciencia roboramus. Prohibentes. sub optentu gracie nostre firmiter et districte ne quis cuiuscumque condicionis vel status existit. dictos fratres. contra hanc nostram confirmacionem. presumat aliqualiter inpedire Datum stokholmis. dominica. Oculi mei Anno domini. M°. CCC°. XL°. Coronacionis vero nostre anno quarto.

Seals

Ett stycke af stora sigillet fins i behåll.

Printed

se pdf av tryck

Amended

2015-06-05