SDHK-nr: 1087

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1279 maj 15

Innehåll

Kung Magnus av Sverige kungör att Birger Filipsson i hans närvaro till östgötalagmannen B(engt) lagenligt sålt sin hustru Ulvhilds gårdar Vi (Norra Vi socken) och Hovby (troligen Västra Eneby socken) med tillägor och till hustrun i gengäld givit gårdarna Ljungås (trol. Svenneby socken) och ”frøsbiærgh” (Fredsberg?) i Västergötland med tillägor, samt stadfäster dessa transaktioner. Sigillanter är utfärdaren, ärkebiskopen i Uppsala, biskoparna i Linköping, Skara, Strängnäs och Växjö, Svantepolk, Magnus Johansson, Anund Haraldsson och nämnde B(irger?, Bengt?).

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: Misc. 1:17; Peringskiöld: E 7 f. 68; Örnhielm: I p. 195; Rasmus Ludvigsson, p. 25

Brevtext

Omnibus ad quos littere presentes peruenerint. Magnus dei gracia rex sweorum salutem in domino sempiternam. Tenore presencium constare uolumus euidenter quod birgherus philippi filius in nostra presencia constitutus duas Curias dilecte vxoris sue domine vlwildis uidelicet wi & hoby domino B. legifero øsgotorum placita inter eos inita conuencione cum omnibus earum attinenciis uendidit, & legali tradicione appropriauit eidem ab ipso & eius heredibus perpetuo possidendas. Et quia forsitan de iure alienare non potuit sine competenti recompensacione curias memoratas, ad debite compensandum Domine supradicte duas Curias suas in uesgocia sitas videlicet ljongas, & frøsbiærgh cum earum attinenciis eidem pro predictis curiis legittima tradicione commisit ab ipsa & eius heredibus perpetuo possidendas Nos vero prefatas conuenciones eciam si quid in eis minus legittime actum est cum nostro consilio & potestate regia confirmantes, Jnhibemus firmiter & districte ne quis memoratum dominum. B. seu sororem eius super premissis possessionibus aliquatenus inquietare presumat. Ad pleniorem autem premissorum euidenciam & roboris firmitatem sigillum nostrum vna cum dominorum vpsalensis archiepiscopi nec non & lyncopensis, skarensis strængenensis wæxionensis Episcoporum, & swantapolc Magni Johannis filij anundi haraldi filij ac memorati. B. sigillis presentibus litteris duximus appendendum Datum anno domini. M°. CC°.LXX°. Nono. ydus Maij.

Sigill

Sigillen i gula silkestrådar: N:o 2-8 finnes; N:o 1, 9 bortfallne.

1 Nr 4: biskop Brynolfs i Skara, nr 5: biskop Anunds i Strängnäs, nr 7: Ulf Karlssons (Sv. sig. III:46).

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Jfr K.G. Westman, Svenska rådets historia (1904), s. 59 not 5.

Uppsala-signum.

Jfr 12790515 (SDHK nr 1088; DS 672), 12791011 (SDHK nr 1112; DS 688) och 12791011 (SDHK nr 1113; DS 689).

Senast ändrad

2015-06-05