SDHK-nr: 2301
Datering
1309 augusti 16*Utfärdandeort
VärnamoInnehåll
Filip Björnsson upprättar sitt testamente; för det första skänker han till predikarbröderna i Sigtuna, hos vilka han väljer sin gravplats, 50 mark penningar och avsätter vidare 50 mark penningar till att fördelas bland kyrkor, kloster, hospital och fattiga av testamentsexekutorerna. Till utbetalande av nämnda pengar avsätter han 1 markland i ”grunsø”, vilket skall inlösas av hans arvingar inom ett år efter hans död. Till testamentsexekutorer utses Sigmund Keldorsson, Magnus Nilsson, Filip Mikaelsson och prästen Lars i Vallby. Sigillanter är utfärdaren, Sigmund Keldorsson, Magnus Nilsson och Filip Mikaelsson.
Språk
latin
Källor
- Original: Or. perg. RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 51 f. 11 (reg.); Örnhielm: VII p. 266
Brevtext
Jn nomine patris et ffilii et spiritus sancti amen Ego philippus bjornsson sanus mente et corpore Testamentum meum condono et ordino per hunc modum, Jn primis meam eligo sepulturam apud ffratres predicatores sictunie quibus lego quinquaginta marcas denariorum, Jtem quinquaginta marcas denar. deputo ad distribuendum monasteriis ecclesiis hospitalibus et pauperibus per executores huius testamenti mej pro solucione autem predictorum denariorum deputo vnam marcam terre sitam in grunsø Redimendam per heredes meos inffra annum a tempore obitus mei computendam. (!) exequtores huius testamenti mei. ffacio sigmundum kiældærsson, Magnum niclis son, philippum michaelis filium et dominum laurencium sacerdotem in Walby, Jn cuius Rei testimonium sigillum meum presentibus est appensum, et sigilla sigmundi kiældærsson magni niclisson philippi michaelis ffilio (!) presentibus apponi peto, Actum apud værnæmo anno domini M° CCC° IX° inffra octauam asumcionis beate marie.
Sigill
Sigillen bortfallna från de 4 ur brefvet klippta remsorna.
Tryckt
- DS 1632 se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05
*Datumkommentar: 13090816-13090821